Indoneesias (Bahasa Indonesia) tuntud toredate teadmiste tundmine on seal reisimisel väga mugav.
Sellistes kohtades nagu Sumatra , jätad teid "tere, härra!" kõikjal, kuhu sa kõnnite. Kohalikud armastavad öelda tere, ja neid tõesti lööb, kui saate vastata oma emakeeles. Naeratus on väärt, et õppida mõnda sõna Bahasa Indonesiais.
Aga mitte ainult Indoneesias.
Võimalus pädevalt tervitada inimesi oma emakeeles aitab hävitada kultuuri jää. See võib eristada külastajaid, kes hoolitsevad ainult odavate ostude või looduslike vaatamisväärsuste eest. Huvi inimestele alati läheb kaugele. Kui midagi muud, teadmine kohaliku keele toredaks muutmiseks aitab teil veidi rohkem kohti luua.
Ärge muretsege: Bahasa Indonesia sõnaraamatut ei pea mäletama. Erinevalt paljudest teistest Aasia keeltest ei ole Indoneesia tonaalne. See välistab rääkimise ajal palju pettumust. Väljakujundamise reeglid on üsna prognoositavad ja on veel üks boonus: Indoneesia kasutab inglise keelt emakeelena kõnelejate jaoks 26-tähemärgist inglise tähestikku. Te võite juhuslikult õppida paar uut sõna ainult märkide lugemisega.
Indoneesia keele kohta
Bahasa Indonesia - Indoneesia ametlik keel - on suhteliselt lihtne õppida võrreldes teiste Aasia keelte keeltega, näiteks Tai või Mandariini hiina keel.
Sõnad on hääldatud nii, et need on kirjutatud, välja arvatud "c" hääldus "ch".
Erinevalt inglise keelest juhivad täishäälikud tavaliselt neid lihtsaid ja prognoositavaid juhiseid:
- A-ah
- E-uh
- I - ee
- O-oh
- U - u
Märkus. Paljud sõnad Indoneesias võeti hollandi laen (Indoneesias oli hollandi koloonia kuni iseseisvuse saavutamiseni 1945. aastal.
Asbak (tuhatoos) ja käekott (rätik) on kaks näite paljudest esemetest, mis kuuluvad Bahasa Indonesia.
Tere Indoneesia keeles
Tervitused Indoneesias ei pruugi sisaldada viisakaid või ametlikke erinevusi, nagu mõnes teises Aasia keeles, kuid peate valima sobiva tervituse vastavalt kellaajale.
Erinevalt sellest, kui räägite tere tulemast vietnami ja teistes keeltes, ei pea te muretsema keerukate austusfirmade (austuspõhimõtete) kujul, kui tegelete erineva vanusega inimesi. Indoneeslaste tere öelda on põhimõtteliselt sama kõigi inimeste jaoks sõltumata vanusest ja sotsiaalsest seisundist.
Kõik Bahasa Indonesia'i tervitused algavad selamat (kõlab nagu "suh-lah-mat").
Tervitused Indoneesias
- Tere hommikust: Selamat pagi (kõlab nagu: "suh-lah-mat pah-gee")
- Hea päev: Selamat siang (kõlab nagu: "suh-lah-mat see-ahng")
- Hea pärastlõuna: Selamat valus (kõlab nagu "suh-lah-mat sor-ee")
- Hea õhtul: Selamat malam (kõlab nagu: "suh-lah-mat mah-lahm")
Märkus: Mõnikord kasutatakse "head õhtut" ametlikes olukordades "selamat petong" (kõlab nagu "suh-lah-mat haft-tong"). See on palju tavalisem Bahais Malaisias.
Sobiva kellaaja kindlaksmääramiseks on olemas mõni hall.
Teadate, et keegi vastas sellele, kellel on teistsugune tervitus! Mõnikord on ajastus piirkondade lõikes erinev.
- Selamat pagi: kogu hommik kuni kella 11.00 või keskpäeva.
- Selamat siang: algne päev umbes kell 16
- Selamat valus: kell 16.00 kuni kella 6 või 7 (sõltuvalt päevavalgust)
- Selamat malam: pärast päikeseloojangut.
Kui lähete magama või räägib kellelegi hea ööl, kasutage: selamat tidur (kõlab nagu "suh-lah-mat tee-dure"). Kasutage selamat tidurit ainult siis, kui keegi öösel pensionile läheb.
Kuigi see pole tehniliselt korrektne, jääb selamat mõnikord tervituste algusest välja, muutes need väga mitteametlikud - nii palju, et inglise keelt kõnelejad mõnikord lihtsalt sõna "hommikust" öelda "hommikul".
Nutikas viga: mõnes Indoneesia kohas ei kasutata selamat siangit , nad lähevad otse selamat valule .
Kui otsustate öelamat siang öelda, siis kindlasti kuulutage "i" siangist välja kui "ee", mitte "ai." Indoneesia sõna kallike jaoks on sayang (kõlab nagu: "sai-ahng"). Võite saada mõned huvitavad reaktsioonid, kui helistate oma taksojuhi kallimale!
Indoneesias kätt löövad
Indoneeslased raputavad kätt, kuid see on rohkem puudutu kui kindel raputus. Ärge oodake kindlat haaret, mis on läänes tavaline. Pärast raputamist on tavaks lühidalt puudutada oma südant austust tähistades.
Indiast ei kasutata Tai-s levinud wai käežest (mis on mõnikord ka Laos ja Kambodžas). Jaapanis ei pea te nihkuma, nagu oleksite Jaapanis - piisab naeratusest ja käepigistusest.
Küsid, kuidas keegi teeb
Saate laiendada oma tervitust, küsides, kuidas keegi teeb. Küsimus on apa kabar, mis tähendab "kuidas sul läheb?" Huvitav on see, et sõnasõnaline tõlge on "Mis uudist / mis on uudised?"
Õige vastus on baik (kõlab nagu "bike"), mis tähendab "hästi" või "hea". Mõnikord öeldakse seda kaks korda ( baik , baik ). Loodetavasti keegi, kellele te küsite, ei vasta, tidak bagus või tidak baik - "pole hea". Kui nad vastavad saya sakit'iga , olge nendega haige.
Kui keegi küsib teid apa kabar? parim vastus on kabar baik (mul on hea / hästi). Kabar baik tähendab ka "head uudiseid".
Hääldus Indoneesias
Nüüd, kui teate, kuidas Indoneesias tere öelda, teades, kuidas õiget hüvasti öelda, sulgeb suhtlus sama sõbraliku märkusega.
Kui räägite võõrast kõrvale, kasutage järgmisi väljendeid:
- Kui oled üks lahkub: selamat tinggal (kõlab nagu "teen-gal")
- Kui oled see, kes viibib: selamat jalan (kõlab nagu: "jal-lan")
Tinggal tähendab jääma ja jalan tähendab minna.
Kui on võimalus või loodan uuesti kohtuda (seal on tavaliselt sõbralikud inimesed), siis kasutage midagi enamat:
- Sampai jumpa: (kõlab nagu: "sahm-pai joom-pah") näeme teid hiljem
- Jumpa lagi: (kõlab nagu: "joom-pah log-ee") näeb sind uuesti / kohtuda uuesti
Kas Bahama Malaisia ja Bahasa Indonesia on samad?
Bahasa Malaysia, Malaisia keel, jagab paljusid sarnasusi Bahasa Indonesia'iga. Tegelikult saavad mõlema riigi inimesed üldiselt üksteist hästi mõista. Kuid on ka palju erinevusi. Mõned väljendid on levinumad kui teine.
Üks näide sellest, kuidas Malaisia tervitused erinevad, on selamat tengah hari (kõlab nagu "suh-lah-mat ten-gah har-ee"), mis on pigem hea õhtupoole ütlemine kui selamat valulikkus . öelda selamat petongit õhtuseks.
Teine oluline erinevus on sõnadega bisa ja boleh . Malaisias on "can / able " boleh , kuid Indoneesias on boleh sageli välismaalastele mõeldud mõiste (st saate seda ära lõigata või tõmmata kiiresti). Indoneeslased ütlevad, et bisa on "võimalik / võimeline", kuid malai zaislased kasutavad tihti bisat "mürgiks" - suur erinevus!