Mõeldes Vietnami külastamisest? Kohalikus keeles mõningate põhisõnade tundmine muudab teie reisi võimatuks mitte ainult mõne koostoime muutmise sujuvamaks muutmisega; valmistades sõitma välisriigis , tehes jõupingutusi keele õppimiseks näitab Vietnami rahva ja kultuuri austamist .
Vietnami keelt on raske õppida. Põhjapoolsetes kohtades, nagu Hanoi, räägitakse Vietnami keelt kuus toonit, samas kui muudel dialektidel on ainult viis.
Toonide omandamine võib kesta aastaid, kuid Vietnami 75000000 emakeelena kõnelejad mõistavad ja hindavad teie jõupingutusi õige tervituse saamiseks!
Isegi põhilised tervitused, nagu näiteks "tere", võivad olla hämmastavad inglise keelt kõnelejate jaoks, kes püüavad õppida vietnameid. See tuleneb kõigist suguvõsast, soost ja stsenaariumist tulenevatest austusviisidest. Siiski saate õppida mõningaid lihtsaid tervitusi ja seejärel laiendada neid erinevatel viisidel, et näidata rohkem austust ametlikes olukordades.
Kuidas Vietnamis Tere
Vietnami kõige tavalisem vaikimisi tervitus on xin chao , mis hääldatakse, "zeen chow". Enamikul juhtudel saate tervitusena kasutada ainult xin chao't . Väga mitteametlikes seadetes, nagu näiteks lähedaste sõprade tervitamisel, saate lihtsalt öelge chao [oma eesnimi]. Jah, see kõlab väga sarnaselt Itaalia ciao'ga!
Telefonile vastates ütlevad paljud Vietnami inimesed lihtsalt a-lo (hääldatakse "ah-lo").
Näpunäide: kui teate kellegi nime, siis kasutage nendega tegelemisel alati esimest, isegi formaalsetes seadetes. Erinevalt Läänest, kus me nimetame inimestele "härra / Proua / pr. ", Et näidata austust, Vietnamis kasutatakse alati esimest nime. Kui te ei tea kellegi nime, kasutage tereks lihtsalt xin chao
Näitab täiendavat lugupidamist aukohustusega
Vietnami keeles tähendab anh vanem vend ja chi tähendab vanemat õde.
Saate laiendada oma xin-i tervitust inimestele, kes on vanemad kui teie, lisades kas anh , väljendatud "ahn" meestele või chi , hääldatud, "chee" naistele. Keegi nime lisamine lõpuni on vabatahtlik.
Vietnami austusfirmade süsteem on üsna keerukas ning olukorra, sotsiaalse staatuse, seose ja vanuse järgi on palju hoiatavaid asjaolusid. Vietnami keelt nimetatakse sageli kui "venda" või "vanaisa", isegi kui seos pole isapoolne.
Vietnami keeles tähendab anh vanem vend ja chi tähendab vanemat õde. Saate laiendada oma xin-i tervitust inimestele, kes on vanemad kui teie, lisades kas anh , väljendatud "ahn" meestele või chi , hääldatud, "chee" naistele. Keegi nime lisamine lõpuni on vabatahtlik.
Siin on kaks lihtsat näite:
- Meestest, kes on vanemad kui teie: chao anh [eesnimi].
- Vanematele naistele: chao chi [eesnimi].
Tervituste lõpus saavad inimesed, kes on nooremad või madalamad. Inimeste puhul, kes on palju vanemad, kasutatakse meestel (vanaisa) ja ba (vanaemat) kasutatakse naiste jaoks.
Tervitused, mis põhinevad päevaajal
Erinevalt Malaisiast ja Indoneesiast, kus tervitused põhinevad alati päevaajal , jäävad tavaliselt Vietnami kõnelejad lihtsamateks viisideks tere öelda.
Aga kui soovite natuke välja nägema, saate teada, kuidas Vietnami keelt "hea hommikust" ja "hea pärastlõunast" öelda.
- Tere hommikust: chao buoi laulis ("chow poisi laul").
- Tere pärastlõunal: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Tere õhtust: chao buoi toi ("chow poiss toi").
Hääletus Vietnami keeles
Vietnami jaoks hüvastijätmiseks kasutage tam biet ("tam bee-et") üldise hüvastijätuna. Võite lisada lõpuni, et see oleks "hüvasti nüüd" - teisisõnu, "vaata teid hiljem". X-is on kao- samasugust sõna, mida kasutatakse hello-jaoks, võib kasutada ka "hüvastijätmiseks" vietnami keeles. Tavaliselt lisatakse isiku eeskuju või austuse pealkiri pärast seda biet või xin chao .
Nooremad inimesed võivad öelda, et see on hea sõna, kuid peate jääma ametlikesse olukordadesse.
Vietnamis lamas
Vietnamis vaevatakse harva; aga võite vanurite tervitamisel vibud kummutada.
Erinevalt komplekssest protokollist, kus Jaapanis kummardub , piisab lihtsalt kummardusest, kes tunnistavad oma kogemust ja näitavad austust.