Sõnad ja fraasid, mida peate süüa välja
Enamik Pariisi restorani oodatavat isikut tunneb inglise keelt, seega on tellimine või maksmine harva probleem, kui prantsuse keelt pole. Kuid selleks, et tõepoolest kinni pidada "Rooma" vaimust, miks mitte õppida mõnda kasulikku sõna ja fraasi, mida tavaliselt kasutatakse restoranides? Sul on huvitavam kogemus, kui saate kasutada mõnda selle Pariisi põhitööstuse sõnavara põhipunkti ja võib leida, et töötajad oleksid isegi soojemad, kui nad näevad, et teete jõupingutusi prantsuse keele valdamiseks.
Kasutage seda juhendit, et õppida põhilisi väljendusi ja mõista Pariisi restoranides kõige rohkem märke ja menüünimekirju. Vaadake ka meie viiest vihjet Pariisi "ebaviisakas" teenuse vältimiseks (vihje: mõned neist on kultuurilise taju küsimus).
Pariisi restoranides peetavad peamised märgid:
(Tabel) reservaat: reserveeritud (tabel)
Terrasse chauffée: soojendusega sisehoov (istekohad)
Tualett- tarbed / WC: Restroom / veekeha
Prix Salle: istub klientide hinnad (erinevalt baarist või väljalaskehinnast)
Prix bar: baaris tellitavate ja istuvate klientide hinnad (tavaliselt kehtib ainult kohvi ja muude jookide kohta)
Prix à emporter: Võistlusmenüüde hinnad. Pange tähele, et paljud Pariisi restoranid ei paku väljavõtmist. Lisateabe saamiseks vaadake alltoodud jaotisi.
(Restauration) tasuta teenus: enesetäiendamine (söögituba) - tavaliselt leitud buffet-stiilis restoranides
Horaires d'ouverture / fermateur: avamise / sulgemise aeg (tavaliselt leitud väljaspool ukset).
Pange tähele, et paljud restoraniköögid Pariisis jäävad pärast kella 14 ja 22 ning restoranid sulgevad oma uksed täiesti vahemikus 3 ja 7.
Teenus jätkub: Pidev teenindus (näitab restorani, kus toitu serveeritakse tavapäraste söögikordade vahel, üldjuhul kella 14.00 -17.00.
Défense de fumer / Zone non-fumeur: Suitsetamisruum / suitsuvaba tsoon puudub.
(Pange tähele, et Pariisis on suitsetamine alates 2008. aasta algusest kõigis avalikes kohtades täielikult keelatud ).
Loe seotud: Kuidas Pariisi restoranid ja kohvikud meelitada?
Restorani saabumine: peamised sõnad ja väljendid:
Tabel üks / kaks / kolm, palun: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
Kas teil on akna lähedal aken, palun ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Kas meil on) menüü, palun ?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Kus on tualett, palun?: Kas sulle meeldib tubasid, s'il vous plaît? (Oo sohn lay twah-leht, seel voo pleh?)
Mis on tänapäeva eripakkumised? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)
Kas teil on fikseeritud hinna menüüd ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo päev meh-noo ah pree feex?)
Kas teil on ingliskeelne menüü? Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Kas on võimalik tellida väljavõtteid? Kas on võimalik saada e-posti aadressi? (Ess poh-see-bluk duh prawn-druh päev plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Loe seotud: Avalike tualettruumide kasutamine Pariisis - kas nad on väärilised?
Pariisi restoranide menüüde lugemine ja tellimine:
La Carte: menüü
Menüü /: (fikseeritud hinna) menüü / s
Teenus koos või mitte: Teenusmaks sisaldab / ei sisaldu (restoranidel on üldjuhul teenus sisalduv)
Apéritifs: eeljahu joogid
Entrées: starterid
Plats: peamised nõud
Magustoidud: magustoidud
Alused: juustud (sageli koos magustoidu esemetega)
Digestifid: pärast õhtusööki jooke
Viandes: lihatoidud
Legoimid: köögiviljad
Poissons et crustacés: kala ja karbid
Plats d'enfant: lastetoad
Plats végétariens: taimetoit
Boissons: jookide / jookide menüü
(Carte de) vins: vein (menüü)
Vinsi rouges: punased veinid
Vina blancs: valge hingamine
Vin moussant: vahuvein
Vins roosid Rose / redigeeri veini
Eau minérale: mineraalvesi
Eau pétillante: vahuveini mineraalvesi
Eauplate: veel vesi
Carafe d'eau: kraanikauss (kraani)
Jus: mahl / es
Bière / s: õlu / s
Kohvik: espresso
Café allongé: espresso, mis on lahjendatud kuuma veega
Café noisette: espresso koos väikese piimaga
Loe seotud: Vocab peate tellima leiba ja kondiitritooted Prantsuse Boulangeries
Tellimine
Mul on (x), palun / tahaksin (x), palun: Jeprendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x)) seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Mis on tänapäeva eripakkumised? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sohn lay plah doo jour, seel voo pleh?)
Ma ei tellinud seda. Mul oli (x objekt): Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))
Kas me saame soola ja pipraga palun ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Loe seotud: Kuidas tellida Leisi ja kondiitritooteid Pariisi pagaritöökodades
Kontrollige ja lahkudes nõu küsides
Kontrolli, palun?: L'addition, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Kas te võtate krediitkaarte ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo päev cahrt de creh-dee?)
Kas ma saan ametliku kviitungi palun ?: Je peux avoir une facture, s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Vabandage, aga see arve pole õige: Excusez-moi, ma ei saa öelda (Ek-skew-zay mwah, võib lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Tänan, hea külastus: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Vaadake lisateavet Pariisis aset leidmise kohta siin .