Võtmesõnad ja fraasid, mida pead minema
Pariisi metroo pole eriti raske kasutada - vähemalt siis, kui sa selle kätte saan. Kuid eriti neile külastajatele, kes ei tunne palju prantslasi, võib prantsuse pealinnas ühistranspordisüsteemi liikumiseks tunduda veidi hirmuäratav.
Alates märksõnadest, mis ei ole inglisekeelsed (mõnikord harva nendel päevadel), teavituskambrisse, kus inglise keel ei ole alati tühine (tavalisem), esineb mõnikord segadust ja arusaamatusi.
See võib muidugi põhjustada kerget stressi või pahandust - või isegi jõuda sihtkohta vähem kui õigeaegselt.
Hea uudis? Õppige vaid paar põhilisi sõnu ja väljendeid, mida näete kõikjal metroos, võib pikk tee aidata teil ringi liikuda, stressivaba. Empower ise, õppides neid nüüd ja leiad, et võite tunda end kindlasti tunduvalt süsteemi kasutamisel.
Pariisi metroos olevad märgid ja sõnad:
Sortie: väljumiseks
Vastavus / s: ühendus (nagu ühendusliinil, ülekandeliin)
Passage Interdit: Forbidden passageway / Ärge sisestage (tavaliselt tunneli peal, mis pole reserveeritud metroos reisijatele)
Piletid: piletid
Unnanker: kümne metroo pileti pakk
Plan du Quartier: naaberriikide kaart (enamusel jaamadest on need väljapääsude lähedal, mis võimaldab teil mõista, kus peate minema, isegi kui teil pole teiega pariši kaarti ja teie telefoni andmed pole kättesaadavad.)
Tähelepanu Danger de Mort: Ettevaatust: surmaoht (tavaliselt näha platvormi pea, kõrgsurve elektriseadmete ümber platvormi tavapärase piiri lähedal
En Travaux: ehitamisel / remondil
La correspondance n'est pas assurée: rea ülekanne pole saadaval renoveerimise või ajutise seiskamise tõttu (nt hädaolukordades)
"Võimalik kasu , ei kasutata leppetrümpasid!": Rahvarohkete tingimuste korral ärge kasutage kokkuklapitavaid istmeid (metroosõidukid).
Olge ettevaatlik, et järgite neid eeskirju: kohalikud on teadaolevalt võluv, kui te ei pääse, kui autod kitsendavad ja täis.
Asukoha prioriteedid: reserveeritud istekohad (mõeldud eakatele, rasedatele, väikelaste lastele või puuetega reisijatele. Seda tähist esineb enamasti bussides, kuid see on üha enam levinud enamikes metroo, RER-i ja trammiliinide puhul).
Piletite kontroll : piletite kinnitamine (Metro ametnike poolt).
Veenduge, et teie taskus on alati viimati kasutatud metro pilet, nii et teid ei jätaks ja trahvi tasuks!
Pariisi metro piletite ostmine ja nõuannete küsimine
Enamik metroo / RERi personal räägib sobivaid inglisekeelt, et müüa pileteid ja vastata oma küsimustele. Kuid igal juhul on siin mõned kasulikud fraasid ja ühised küsimused õppimiseks enne reisi:
Üks pilet, palun: Un pilet, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)
Metro piletipakk , palun: Un-märkmik, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
Kuidas ma saan X-i jaama?: Kommentaar aller à la station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)
Kus on väljapääs, palun?: Kas sa lähed, kas sul on? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)
Kas see on õige suund X-le minna? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah ...?)
Rohkem Pariisi keele nõuandeid:
Teie reisi ees on alati hea mõte õppida prantsuse keelt. Tutvuge meie teiste ressurssidega kõikides põhialustes, mida vajate: