Hispaania, katalaani ja baski keel on kuulsad, kuid seal on rohkem!
¿Hablas Español? Kui teete seda, hea, et teid kaugele jõuate, võite mõne märgi ja menüü lugemisel end kahjustada, kuna Hispaanias on mitu teist populaarsemat keelt. Veeb on täis valeandmeid Hispaanias räägitavate keelte kohta, loetud lõpliku vastuse saamiseks.
Vaata ka:
Hispaania ametlik keel
Hispaania keel , tuntud ka kui kastlaste hispaania keel või lihtsalt kastiillased, on Hispaania ametlik riigikeel.
Hispaanias räägitav Hispaania on suures osas samasugune kui Ladina-Ameerikas räägitav. Peamine erinevus on rõhuasetus, ehkki sõnavara ja grammatika kasutamine on erinev. Hispaania on suurepärane koht, kus õppida hispaania keelt, mida saab kasutada koos kõigi hispaania keelt kõnelevate inimestega kogu maailmas. Lisateave Hispaanias õppimise kohta Hispaanias .
Vaata ka:
- Hispaania 9 parimat Tapas linnas
- Hispaania Must-View vaatamisväärsused - City by City
Muud olulised keeled, mida räägitakse Hispaanias
Autonoomse kogukonna süsteem võimaldab kõigil Hispaania regioonidel valida ühiskeel. Kuus piirkonda on seda võimalust kasutanud.
Kataloonias ja Baleaari saartel on katalaani keel. See on kõige rohkem räägitud kõigist Hispaania vähemuskeeltest. Kataloonia on koht, kus te näete kõige sagedamini menüüd, mis on kirjutatud muus keeles kui hispaania keel. Valencias räägivad mõned inimesed valentiikke (mida paljud peavad katalaani murdeeks), kuigi nad on katalaanlaste seas palju vähem sõjakad.
Umbes seitse miljonit inimest räägivad Katalaani / Valencian. Katalaani keel on arusaadav, kui see on alla kirjutatud, kui te räägite hispaaniakeelt (ja / või prantsuse keeles), kuid hääldus on üsna erinev.
Baski maakonnas ja Navarras on Baskimaa , keeruline keel, mida sageli nimetatakse kõige ainulaadseks Euroopas. Hoolimata Basku maakonnas asuvast kurikuulsast ETA-tüüpi terrorirühmitusest, on baskid üldiselt rohkem rahul Hispaania keelt kõnelevas keeles kui katalaanlased.
Galiciansas räägivad paljud inimesed galeegi keelest koos variatsiooniga, mida nimetatakse Eonaviaks, mida räägitakse Astuurias. Keele räägib ligikaudu kolm miljonit inimest. Hispaanias on see kolmest Hispaania piirkondlikust keelest lähim Hispaania keel - kui te räägite ka natuke portugali keelt, ei tohiks teil keelt mõista. Portugali kasvas tegelikult välja galeegiast.
Vaadake lehe alaos mõnda levinumat fraasi nendes keeltes.
Hoiakud (Castillian) Hispaania katalaani, baski ja galakõrgkoolide piirkondades
Hispaania keelt kõnelejate tõeline vaenulikkus on haruldane ja veelgi harvem, kui see on turist, kes tõesti püüab keelt rääkida, kuid kerge vaenulikkus pole ebaselge. Tihti öeldakse, et baski või katalaani keelt kõneleb pigem inglise kui hispaania keelt. Kui sa kohtad sellise vaenuliku inimesega, peate endalt küsima, kas tõesti tahan üldse neid rääkida!
Vaatamata Baski separatistide väidetavale vägivallale ja vägivaldsetele vahenditele, mida nad teevad oma eesmärgi saavutamiseks, olen alati leidnud, et katalaanid on Hispaania piirkondade kõige innukamalt natsionalistlikud. Tänavanimed on kirjutatud nii baski keeles kui baski keeles, samas kui Kataloonias on nad vaid katalaani keeles. Kreeka keelt kõnelevad Kataloonias sageli nimetavad katalaani tänavanimesid Hispaania hispaaniakeelset versiooni, mis võib olla kaardi otsimisel üsna masendav.
Galitsaanlased ütlevad, et Gastiaani saksakeelse Hispaania kasutamine on vastuoluline.
Hispaania keel (või Castillian, nagu purists seda nimetavad) räägitakse kõigist, välja arvatud kõige kaugemates külades nendes piirkondades. Teil ei ole vaja ühtegi nendest keeltest õppida, kuid kindlasti on teretulnud järgmisel leheküljel olevate fraaside õppimine.
Hispaania väiksemad keeled
Aranese keel (gaasikonistlik müsteerium, ennekõike oksinaani variant) on ametlik keel kitsas Val d'Aranis, Loode-Kataloonias, kuigi seda ei tunta ülejäänud Kataloonias.
Enamik ametivõime tunnustab Valencia katalaani dialekti, kuid Valencia seda vaadeldakse kui eraldi keelt. See tähendab, et Hispaanias on neli, viis või kuus ametlikku keelt , olenevalt teie seisukohast Valenciast ja kas soovite lisada araabia keelde.
Lisaks neile ametlikele keeltele on Hispaanias mitmed mitteametlikud keeled. Astuuria ja selle Leonese variandi tõlgendatakse vastavalt ulatuses Astuuria ja Leoni piirkondades, kuid neid peetakse üldiselt keeleosaks. Aragonese räägitakse Aragoni jõest ja Araçoni Huesca provintsist.
Ta ütles, et need keeled moodustavad kontinuumina - portugali, galeegi, astuuria, lääne, hispaania, aragoni, katalaani, araabia / gaaskoni / oksitani itaalia keelde. Raske on öelda, kus üks lõpeb ja teine algab.
Extremaduras, Madridi edelaosas asuvas piirkonnas leiate ka Extremadurani (mõne arvates Hispaania keel) ja portugali keele varianti Fala .
Lõpuks on Hispaanias suured sisserändajate kogukonnad inglise ja araabia keeltes . Mõned hinnangud väidavad, et Hispaanias elab üks miljon iseseisvat inglise keelt kõnelevat emakeelt - see teeb inglise keelt laialdaselt Hispaanias kui baski keel. Mõnes Andaluusia osas on teeviidad ingliskeelne ja mõni (umbes Almeria) on araabia keeles.
Tänan Tim Bartonit veebisaidilt www.timtranslates.com, et aidata mind selle lehega.
| Üldised fraasid populaarse hispaania keeltes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|