Kuidas töötada keelebarjäärina Hiinas
Hiina suhtlus on sageli väljakutse esmakülastajate jaoks, kes reisivad iseseisvalt ilma ingliskeelse juhendita.
Kui teie Mandariin ei ole par - ja isegi siis ei mõista kõik - keelebarjäär Hiinas võib olla ... hästi ... hullumeelne. Isegi harjad ei lase Hiinas reisijaid. Söögipulkade käes käimine ja kelner võib teile pliiatsi tuua. Kuid natuke kannatlikkusega võib kultuuriressursside häkkimine olla lõbus, seikluslik ja rahuldust pakkuv!
Tõesti, inglise keelt kõnelevad reisijad on õnnistatud, kui nad reisivad kogu maailmas. Erineva kvaliteediga inglise keel on turismisihtkohtades levinud. Hiina, eriti maapiirkonnad, on sageli erand. Iseseisvalt reisides võite paratamatult leida ennast kohtades, kus on vähe ingliskeelne või üldse mitte ingliskeelne.
Hiina keelebarjäär
Ärge muretsege, keelebarjäärid ei ole kindlasti piisavalt hea põhjus koha hirmutamiseks. Raske suhtlemine isegi ei teinud nimekirja 10 asjadest, kes reisijatel vihkavad Aasias . Tavaliselt saate oma teed lihtsate kommunikatsioonide kaudu suunata või tegutseda, mida vajate. Kui teie parimad katsed ebaõnnestuvad, on teil vaja varukoopiaid, et oma punkti saada.
Kuigi see pole kergesti arusaadav, võib see petta, kuid turismil põhinevate hotellide ja restoranide töötajad räägivad tavaliselt vaid inglise keelt. Kui te reisite kaugemale, muutub keeleline erinevus rohkem pettumuseks.
Isegi need sõnad, mida õpetaja Mandarinis õppis, ei pruugi töötada.
Point It raamat võib tulla väga kasulikuks laiendatud reiside korral Hiinasse. Väike raamat sisaldab tuhandeid kategoriseeritud pisipilte esemetele, toidule, hädaolukordadele ja muudele olulistele küsimustele, millele saate lihtsalt suhelda proovida.
Teine võimalus on Point It nutitelefoni rakendus (vajalik ost).
Näpunäide: mõned improvisatiivsed reisijad Hiinas on õppinud oma nutitelefoni võimendama kommunikatsiooni hõlbustamiseks. Signaal või Wi-Fi ei pruugi alati olla saadaval , kuid võite pildistada reisi sageli kasutatavaid objekte (nt teie hotellituba, laua seadistus jne). Fotot ülespanemisel ja sellele, mida vajate, võib olla suurepärane visuaalne järjekord töötajatele, kes soovivad teid aidata.
Hiina keelebarjäär on kultuurišoki peamine koostisosa . Õnneks on kultuurišoki kontrolli all hoidmiseks head võimalused .
Toiduainete tellimine Hiinas
Keelebarjääri saate tõelistesse restoranidesse suunata, suunates (kasutage oma lõua või täielikku kätt, et olla viisakas, mitte ainult sõrm), et toidud, mida teised kliendid söövad. Pöörake tähelepanu, kui tulete sisse, et näha, kas midagi näeb välja atraktiivseks.
Mõned asutused võivad isegi kutsuda teid kööki tagasi, et valida, mida soovite valmistada! Kui sa ikka tahad süüa seal pärast pilguheit stseenide taga, siis osutage mõned värskelt esilekutsutud koostisosad. Töötajad kaovad mõnikord hõivamiseks töötaja, kes räägib natuke inglise keelt, mis aitab teil tellida.
Paljud söögikohad Hiinas on nende menüüke hiina ja ingliskeelsed versioonid.
Võite arvata, milline neist on kallim. Inglise versiooni tellimine vähendab ka teie võimalusi nautida autentset hiina toitu .
Piletite saamine
Suurel bussi- ja rongijaamadel on tavaliselt välismaalaste jaoks mõeldud piletimüügiaken, kellel on vähemalt keegi inglise keelt kõnelevast isikust. Lugege lähemalt Aasia ringreisist arukate transpordivõimaluste valimisel.
Taksisõit Hiinas
Enamik reisijatest kogevad oma esimesi probleeme Hiinas pärast takso võtmist hotellist. Taksojuhid räägivad üldjuhul väga piiratud inglise keelt.
Loomulikult ei taha teid juhuslikult rongijaamast juhtida, kui teil on püütud lend - see juhtub! Hotelli väljapääs:
- Haara hotelli kaart, et saaksite draiveritele aadressi hiina keeles näidata, kui olete valmis tagastama.
- Küsige vastuvõtupunkti, et kirjutad sihtkohad, toidud või muud kasulikud terminid hiina keeles. See on ka hea võimalus saada soovitusi restorani jms kohta.
Kui kasutate taksot Hiinas, veenduge, et juht mõistab teie sihtkohta mitu korda. Nad võivad öelda nii, et kõigepealt salvesta nägu ja hoiavad klienti, kuid hiljem juhivad teid ringi, kus otsitakse aadressi.
Ütlesin Hiinat Hiinas
Hiina keelt kõnelema andmine on suurepärane viis, kuidas murda jäät kohalikega ja tundma paremat kohta . Sul on sageli naeratus ja sõbralik vastus, isegi kui see on teie suhtlus Hiina ulatuses.
Hiinas ei pea te õppima, kuidas vallutada Jaapanis või Wai nagu Tais. Selle asemel võivad hiidlased valida teiega kätt, ehkki palju lühemat käekäiku kui see, mida Läänes oodatakse.
Näpunäiteid Hiina keelebarjääri peksmise kohta
- Rääkimine valjemaks ei aita: teid paratamatult kogete kohalikega valjuhäälselt kõneldavaid teadmata turiste, eeldades, et helitugevuse lisamine ja rääkimine aeglasemalt aitavad neil paremini mõista. Nagu võite ette kujutada, ei ole see nii lihtsalt nii. Kas te saaksite mõista mandariini, kui see antakse teile valjemini ja aeglasemalt? Kui keegi teid ei mõista, ei aita sama sõnade kordamine sama. Ärge tehke end välja nagu ebaviisakas turist .
- Kuidas see õige? Kahjuks on Sinu tasu täiusliku tere või väljenduse nalutamise eest mandariinis paratamatult sõbralikumaks, kui Mandarin suunab teie teed. Lihtsalt üritades keelt rääkida, võõrastega mõnikord antakse teile liiga palju krediiti ja hakkate teiega suhtlema!
- Mandariini töötab parim Pekingis: ükskõik, mida õpite Mandarinis, on Pekingi lähedal peaaegu kasulikum. Mida kaugemale saate pealinnast reisida, seda vähem õnneks saate leida hiina inimesi, kes mõistavad teie häirivat katset toonide õigeks saamiseks.
- Tähestikud ei ole samad: foneetiline tähestikus olev kaart, kaart või juhendaja viitamine ei aita teisi sind mõista, nagu te ei saa lugeda hiina tähti. Võite alati küsida inglise keelt kõnelevat sõpra või vastuvõtupunkti, et kirjutada hiina tähemärke juhtidele kuvamiseks.
- Teadke mõningaid fraase: Mandaris asuvates kasulike lausetega relvastatud Hiina jõudmine võib säästa palju stressi.
Mandariini rääkimine Hiinas
Miski ei saa olla rohkem heidutav kui tonaalse keele õppimine. Kvalifitseeritud kõrvade puhul ütlete õigesti sõna, kuid keegi ei näe seda mõista. Lisage sellele asjaolu, et enamus hiina keele sõnu on väga lühikesed ja petlikud, sageli ainult kolm tähte!
Mõne sõna tundmine mandariinis parandab kindlasti teie reisikogemust, kuid ei usu, et kõik mõistaksid teie esialgseid katseid. Hiina inimesed, kes harjuvad turistidega suhtlemisel, võivad mõista teie valesti hääldatud toonid, kuid inimesed tänaval ei pruugi olla.
Alati on võimalus, et inimene, kellega te räägite, ei pruugi isegi palju mandariini mõista. Erinevatest provintsidest pärit Hiina inimestel on mõnikord probleeme üksteisega suhtlemisega. Tavaline hiina keel, tuntud ka Mandarin, sai suhteliselt hiljuti riigikeeles kogu Mandri-Hiinas. Noored saavad Mandarinit paremini mõista, sest neid õpetatakse koolis , kuid teil võib vanemate Hiina inimestega rääkimisel olla vähem edu. Hongkongis ja Aomenis õpetatakse ja räägitakse ikkagi Kantoni keelt, mis erineb Mandariini omast.
Hiina inimesed teevad sageli suhteline sümbol õhkkonnas või nende palmides, kui üritavad suhelda. Kuigi see aitab erinevate piirkondade inimestel üksteisega suhelda, ei aita see teile väga palju.
Numbrid on olulised
Ilmselt kasutate Hiinas igapäevasel interaktsioonil tihtipeale numbreid. Hinnad esitatakse teile hiina keeles. Läbirääkimistel läbirääkimiste ajal - jah, peate suveniiride ostmisel pidama läbirääkimisi - võib olla häid tagajärgi.
Argumentide ja piinlikkuse vältimiseks hindade läbirääkimisel kasutavad hiina sõrme lugemise süsteem numbrite väljastamiseks sarnaseid, kuid veidi erinevad kui meie oma. Hiinlaste numbrite õppimine aitab hageldamise korral suurt abi. Iga numbri jaoks mõeldud sümbolite abil saab ära tunda, et see võib olla müra- ja naljakad turgudel.
Mõned omanikud, kes saavad lugeda araabia numbreid, võivad kassast loendis saada kalkulaatoreid. Kui jah, siis lihtsalt annate kalkulaatorit vastassuunistega edasi ja tagasi, kuni saavutatakse meeldiv hind.
Näpunäide: võite kulutada eelarvele järgmise taseme, õppides iga numbri jaoks hiina sümbolit. Mitte ainult ei õpi Hiina numbreid - see on lihtsam kui te arvate - aitab teil lugeda pileteid (st istekohti, auto numbreid jne), saate aru Hiina hindadest, mis on madalam kui Ingliskeelne versioon.
Mis täpselt on Laowai?
Kahtlemata sõna, mida kuulete sageli Hiinas, nimetatakse välismaalastele laowai (vana võõrasteta). Ehkki võõrad inimesed võivad teie nägu kutsudes isegi lavale kutsuda , on see termin harva mõeldud ebaviisakaks või halvaks. Hiina valitsus on püüdnud aastakümneid ilma igasuguse õnne saamata jätta sõna "laowai" kasutamine meedias ja igapäevases kasutuses.