Iirimaa kaubandust juhtiv Saksa kelgulaarja laul on natuke varjatud ... tavaliselt sõdurid, võlurid, erakordne rahvalaul rahvalauludes. Või imelikke sündmusi. Kuid igapäevane ülesanne, mis seisneb kellatehase lõpetamises ja välismaalasele alltöövõtmises Dublinis ? See ei oleks laulu jaoks oluline, kas see oleks?
Ah, aga see oleks ... sest "Saksa Clockwinder" on tunduvalt vähem seotud kronomeetritega kui võite arvata.
Tegelikult on tegemist paljude inimeste eluga isegi kõige olulisemate asjadega, isegi Merrioni väljakul. Seks. Seal ütlesin ma seda ... ja siin on see erakorraline sugu, mida iirlased rõõmustavad suure laulu ja tantsu tegema - lihtsalt vaata, " Seitse joobnat ", kui te mulle ei usu.
Kuid enne kui me räägime üldiselt Iirimaal selle kardinalise patu ja soo üle , vaadake, mis lyrics tegelikult meile ütleb:
Saksa Clockwinder - Lyrics
Üks Saksa kellavõitluskoht Dublinisse jõudis
Benjamin Fuchs oli vana saksa nimi
Ja kui ta tegi oma teed, siis maa ümber
Ta mängis oma flöödil ja muusika oli grand!
See läks:
Koor :
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Merrioni väljakul oli noor daam
Kes ütles, et tema kell vajab remonti.
Noh, tuli see saksa keelt ja tema rõõmu
Vähem kui viis minutit ta tahtis teda kinni!
Laulmine:
Koor
Noh, siis olid nad, istudes põrandal,
Siis tuli ukse juures väga valju koputama -
Tema abikaasa tuli ja suur oli tema šokk
Et näha, et vana sakslasel on oma naise kell!
Ta läks:
Koor
Siis ütles tema abikaasa: "Nüüd, mu kallis Mary Ann,
Ära lase selle vana saksa uuesti siia tulla!
Teie kell on kinni püsti, samal ajal kui minu iste on riiulil -
Kui teie vana kell vajab mähistamist, ma lasen end ise! "
See läheb:
Koor
Saksa Clockwinder - varjatud tähendus?
Noh, ilmselgelt peaks hea abikaasa suutma tuua kellad maja. Kui seda öelda, siis Merrioni väljakul oleks see rohkem juhtumit, kui teenistuja teeks seda tööd regulaarselt ja pealetükkivalt. Nii et me võiksime mõista, miks selle maja mees on natuke miffed, et tema naine palkas rändkaadri Continental seda tööd teha. Lõppude lõpuks on tarbetud kulud!
Kuid see pole mõte ... seal on ilmselt alltöö siin ...
Nii et see sakslane "mängis tema flöödil ja muusika oli suur". Sisestage dr Freud, juhtides tähelepanu sellele, et flööt võib olla falliline sümbol, ja muusika, mida see teeb, oleks siis hunnik, mis paneb rõõmu daamilt, kui ta oma administratsioonide vastuvõtmisel lõpeb. Pärast valgustamist sigari (ja mõnikord sigari tõesti lihtsalt on sigari), võib dr Freud märkida, et just "clockwinding" käitumisel on seksuaalne tähendus ... keerates nuppu, keerates võtit, keerates natuke ümber. Niisiis, kui noorel daamil on "tema kell" (ilmselt naissoost seksuaalsuse sümbol, ehk seksuaalorganid ise) "viimistlema" viie minutiga ...
sa oled lihtsalt näinud kiindumust.
Saksamaa üllatunud abikaasa reaktsioon sellele, et tema naine ikka veel "lõpetaks", põrandal siiski annab ka ühe asja. Loomulikult ei ole abielupartnerlus nii sageli (või täitmata) kui mõlema poole eesmärk. Tunnistajaks on abikaasa "riiulil istuv kell", mida me võime võtta nii, et tema seksuaalorganid oleksid suhteliselt alatoitumatud ja neid ei oleks üldse haavatud. Need on lihtsalt mööbli osad, nii et öelda.
Niisiis, jah, "Saksa Clockwinderil" on peidetud tähendus ... läheb silmiliigutusega, nudge-nudge ... ja reisija nimi võib isegi olla andekas, "Fuchs" on saksakeelne rebane, kaval olend saada tema täidis libises ümber. Muidugi, kui palutakse hääldada "Fuchs", asendatakse enamik Iiri inimesi "c" k-ks ja läheb vooluga ...
Kust "päritolu" saksakeelne?
Me ei tea ... see on olnud vanuses, mitmes versioonis, kus muutuvad geograafilised näitajad ... kuid Saksamaa keermestamise kellade keskne teema on pidev. Välja arvatud see, et see pole tingimata - väga sarnane laul nimega "The German Musicianer" koguti Norfolkis (Ühendkuningriik) 1950-ndatel, samas kui "German Clockmender" on väike variatsioon ka kella tööl. Võiksime öelda, et põhiline lugu tõeliselt saksakeelse sakslasest, kes läheb ringi ja kes vastab üksikute daamide vajadustele, on Suurbritannia ja Iirimaa folkseenide põhiosa.
Miks saksa
Siin on hämming, mida ma üritan alati purustada ... meid sakslasi pole tuntud kui suurte armastajatega, kas me oleme? Ma mõtlen, et kui see oleks prantslane ("Oh la la, madame!"), Itaalia ("Ciao, bella, cara mia ...") või hispaanlane ("Olé!") mõista. Kuid Saksa kelgulaar kõlab nii seksikas nagu Poola torumees.
Kuid siis jällegi on see üks mõte, mis jääb minu meelest silma uhkeldama ... võib-olla oli just " Vorsprung durch Technik ", mis muutis Saksa püstolindri jaoks nii unustamatuks Dublini daamid. Ta tabas koha nii, et öelda. Gee, viska!