Hiina keeled ja dialektid
Kantoni ja mandariini keeled on hiina keele mured ja mõlemad räägitakse ka Hiinas. Neil on sama alusega tähestik, kuid kui räägitav keel, on need erinevad ja ei ole vastastikku arusaadavad.
Kus mandariini ja kantoni keelt kõnelevad?
Mandariin on Hiina ametlik riigikeel ja selle riigi lingua franca. Enamikus riigis on see esmane kõnekeel, sealhulgas Peking ja Shanghai, kuigi paljudes provintsides on ikka veel oma kohalik murd.
Mandariin on ka Taiwanis ja Singapuris peamine murd.
Kantoni keelt kõnelevad Hongkongi , Aomeni ja laiema Guangdongi provintsi, sealhulgas Guangzhou (varem inglise keeles Canton) inimesed. Enamik välismaiseid Hiina kogukondi, nagu näiteks Londonis ja San Franciscos, räägivad ka kantonlastest, kuna ajalooliselt Hiina päritolu sisserändajad käisid Guangdongis.
Kas kõik Hiina inimesed räägivad mandariini?
Ei - kuigi paljud Hong Kongers õpivad nüüd mandariini teise keelena, ei räägi nad suures osas keelt. Sama kehtib ka Aomeni kohta. Guangdongi provintsis on näha mandariini kõnelejate sissevoolu ja paljud inimesed siin räägivad Mandariini.
Paljud muud Hiina piirkonnad räägivad ka oma piirkondlikku keelt ja mandariini teadmised võivad olla lünklikud. See kehtib eriti Tiibetis, Mongoolia ja Korea ja Xinjiangi lähedal asuvates põhjapiirkondades. Mandarini kasuks on see, et kuigi mitte kõik seda räägivad, on tavaliselt lähedal keegi, kes seda teeb.
See tähendab, et kõikjal, kus te olete, peaksite olema võimalik leida kellegagi, kes aitab juhiste, ajakavade või mis tahes olulise teabega, mida vajate.
Millist keelt ma peaksin õppima?
Mandariin on ainuke Hiina ametlik keel. Hiina kooliõpilasi õpetatakse Mandarinis koolis ja Mandariin on riigi televisiooni- ja raadiosaadete keel, nii et sujuvus kasvab kiiresti.
Mandariini on palju rohkem kõnelejaid kui kantoni keelt.
Kui kavatsete teha äri Hiinas või reisida kogu riigis, on Mandarin keel õppimiseks.
Võite kaaluda Kantoni keele õppimist, kui soovite Hongkongis pikka aega elama asuda.
Kui tunnete ennast eriti julgelt ja plaanite mõlemat keelt õppida, väidetakse, et kõigepealt on Mandariini kõige lihtsam õppida ja seejärel koguda kantoni keelt.
Kas ma saan mandariini kasutada Hongkongis?
Võite, kuid keegi ei tänada teid selle eest. Hinnanguliselt umbes pool Hong Kongist võib rääkida mandariini, kuid see on tingitud vajadusest teha äri Hiinaga. 90% Hong Kongistest kasutavad ikkagi oma emakeeles kantoni keelt ning Hiina valitsuse katsed tungida Mandarinit mõnevõrra.
Kui olete mitte-emakeelena kõneleja, sooviksid Hong Kongers kindlasti sinuga rääkida inglise keeles kui Mandarinil. Eespool toodud nõuanded on suurel määral ka Aomenis, kuigi kohalikud elanikud tunnevad tunduvalt mandariini rääkimist.
Kõik toonidest
Nii mandariini kui ka kantoni mälestused on tonaalsed keeled, kus ühel sõnal on palju tähendusi sõltuvalt hääldusest ja intonatsioonist. Kantio on üheksa tooni, samas kui Mandarinil on vaid viis.
Toonide hõivamine on peamine osa hiina keele õppimisest.
Mis minu ABC-dest?
Mõlemad Kantoni ja Mandarin jagavad hiina tähestikku, kuid isegi siin on mõni kõrvalekalle.
Hiina kasutab järjest enam lihtsustatud tähemärke, mis põhinevad lihtsamal pintslil ja väiksemal sümbolite kogumil. Hongkong, Taiwan ja Singapur kasutavad jätkuvalt traditsioonilisi hiina keelt, millel on keerukamad harjad. See tähendab, et need, kes kasutavad traditsioonilisi hiina tähemärke, saavad aru lihtsustatud tähemärkidest, kuid lihtsate märkidega harjunud inimesed ei saa lugeda traditsioonilisi hiina keeli.
Tegelikult on kirjalike hiina keerukus, et mõned kontoritöötajad kasutavad inglise keelt e-kirjaga suhtlemiseks, samal ajal kui enamik Hiina koolitust pakkuvates koolides keskendub pigem verbaalsele kui lugemis- ja kirjalikule kirjutamisele.