Ja kas sa peaksid ütlema "Ho Chi Minhi linn" või "Saigon"?
Kui Ho Chi Minhi linn on Vietnami suurim linn, siis kus on Saigon? Tegelikult on kaks sama linna jaoks erinevad nimed!
Kui soovite helistada Vietnami suurimale linnale Ho Chi Minh City või Saigon, võib see olla tundlik teema, enamasti sellepärast, et see viitab sellele, mida linn oli enne Vietnami sõda kutsutud. Kuigi välisriigi külastajana ei kuulu te vastutavaks, valides, milline nime võiks kasutada, võib Vietnami inimestele olla poliitiline tugevus.
Kas see on Ho Chi Minh City või Saigon?
Saigon või Vietnami Sài Gòn ühendati ümbritseva provintsiga 1976. aastal ja nimetati ümber Vietnami sõja lõpuks põhja ja lõunaosa taasühendamiseks Ho Chi Minhis. Nimi pärineb kommunistlikust revolutsioonilisest juhtest, keda arvestati riigi ühendamisega.
Kuigi Ho Chi Minhi linn (sageli lühendatud HCMC, HCM või HCMc kirjalikult) on linna uus ametlik nimi, kasutatakse paljudel Vietnami jaoks ikka veel Saigoni, eriti lõunas. Vaatamata ametlikele mandaatidele on etikett "Saigon" lühem ja seda kasutatakse sagedamini igapäevases kõnes.
Kõige sagedamini kasutatakse Ho Chi Minhi linna senise valitsuse alluvuses kasvava Vietnami noorte põlvkonda. Nende õpetajad ja õpikud kasutavad ettevaatlikult ainult uut nime.
Vietnamist reisides on parim poliitika selleks, et see vastaks sellele, mida inimene, kellega sa räägid, kasutab seda.
Vahel on nii "Saigon" kui ka "Ho Chi Minh City" korrektne
Kui ei ole segane piisavalt, mõnikord mõlemad nimed linn võib olla õige! Lääne-Vietnami inimesed, kes elavad linna eeslinnades, nimetavad sageli oma ala Ho Chi Minhi linna osana, samas kui Saigoni kasutatakse linna südames ja sellistes piirkondades nagu Pham Ngu Lao ümber 1. ringkonnal.
Seda seetõttu, et ümbritsevad provintsid ei kuulunud Saigoni enne ühinemist ja nimevahetust 1976. aastal.
Jällegi on vanus ja taust sageli kaalutlused, mille jaoks terminit kasutatakse. Noored inimesed, kes kasvavad Vietnami teistes osades, eelistavad öelda "Ho Chi Minhi linn", samas kui linna elanikud kasutavad ikka veel "Saigonit" kõigis, välja arvatud formaalsetes või valitsusvälistes seadetes.
Kaalutlused Saigoni kohta
- Ho Chi Minhi linna lennujaama kood on endiselt SGN. Lisateavet Vietnamist sõitmise kohta .
- Saigoni kasutatakse ikkagi linnaosas 1, Ho Chi Minhi linna keskuses.
- Uued hotelliarendused valivad pigem "Saigoni" nime, mitte "Ho Chi Minhi linna".
- Mõned bussijaamad märgistavad veel "Saigoni" märgid ja piletid.
- Linnat läbiv jõgi nimetatakse ikka veel Saigoni jõgi.
- Sõja lõpul põgenenud Vietnami inimesed, kes elavad välismaal, ütlevad tavaliselt "Saigoni" poliitilistel põhjustel.
Ho Chi Minhi linna jutustamise kaalutlused
- Hanois ja põhjaosas kuulete sagedamini "Ho Chi Minhi linna."
- Kõik valitsuse väljaanded ja lavastused kasutavad "Ho Chi Minhi linna."
- Kõik ametlikud dokumendid ja kirjutised peaksid kasutama "Ho Chi Minhi linna".
- Saigoni ümbritsevas provintsis asuvates kohtades, mis on kaugel 1. rajoonist, nimetatakse tihti pigem Ho Chi Minhi linnaks kui "Saigonis".
Reisimine Saigoni
Saigoni jõuavad kõige sagedamini kõige odavamad lennud Vietnam. Vaatamata sellele, et see pole kesklinnas, on see linn Vietnami reisikeskuseks. Teil on palju huvitavaid võimalusi Saigonist Hanoisse ja kõik muud Vietnami punktid.
Sõltumata sellest, mida valite linnaks helistamiseks, on teil Vietnami kõige aktiivsemas linnakeskuses huvitav aeg . Ööelu on Saigonis veidi raskem kui Hanois ja Lääne mõjutused õitsvad veidi kiiremini. Pho voolab vabalt. Lõuna-Vietnami inimesed väidavad, et nad on veidi sõbralikud ja avatumad kui nende põhjaosas paiknevad kohordid, samal ajal kui põhjas olevad inimesed arvavad, et lõunapiirkonnad on nende meelest väljas.
Aga jällegi väidavad paljud riigid, kellel on põhja-lõuna kultuuriline lõhe, sama!