Kuidas vältida nn rouge prantsuse keelt

by Kelby Carr

Kasutage neid näpunäiteid, et vältida snobbyravi

Kas prantsuse rouge?

Kuulete seda aeg-ajalt: "Prantslased on nii ebaviisakas!" Enne jalgsi Prantsusmaal kuulete prantsuse ettekandjate hirmulugusid, kes pööravad oma nina üles kellelegi ja kõigile, parislastele, kes keelduvad juhiste andmisest või üldiselt prantslased, kes vihkavad ameeriklasi.

Nii et kui te esimest korda sinna minna, siis ootate seda ja valmistate selle ette.

Enamik inimesi võib olla ka vastik, kui lükatakse. Kuid sa oled meeldivalt üllatunud. Mitte ainult kõige prantslased, keda te kohtume põhjalikult tsiviilkasutusega, olid nad kindlasti sõbralikud, abivalmid ja lahked. Ja jah, nad lähevad teid aitama! Kuidas see võiks olla? Kus oli niinimetatud ebaviisakas prantslane?

Kuid mõnikord on need stereotüübid mugavamad, eriti kui me neid harjutame. Me kasutasime igal aastal külastama Pariisi Ecole Militaire'i juures asuvat brasserie nime Thoumieux't. See oli seitsmendas ringkonnas ja üsna võluv, kõik oli kaunistatud kui Pariisi brasserie. Nõuded haugusid sind, andsid sulle menüü ilma naeratuse ja võtsid oma tellimuse puidust vaikuses. Oleme sellega harjunud ja see sai mängiks kelneri lõõgastumiseks. See oli mõnikord edukas. Seejärel otsustas Pariis käituda võlu kampaania ja õpetas ettekandjaid, et naeratades Bonjourile või Bonsoirile öelda, ja kuulata, mida te ütlesite.

Me kõndisime ja kelnerid tegid just seda. Kuid see ei olnud sama. Perversely, me tahame, et meie kummitavad kelnerid. Me teadsime, kus olime nendega. Noh, ärge muretsege; see võtab kõikvõimalikke ja kui sa oled õnnelik, siis saad saatjad. Püsige koos kellega sa saad; Thoumieux on võluv ja väärtuslik.

Kuidas prantsuse võluks

Ei ole sügavat saladust. Lihtsalt järgige tervet mõistuse näpunäiteid, mis oleksid kõikjal maailmas. Nagu näiteks:

Alati vähemalt proovige prantsuse keelt rääkida. Lihtsalt öeldes: "Bonjour! Parlez-vous anglais?" (hääldatakse bon-jouha, pah-lay vooz ahn-glay) võib imet teha. See tähendab, "Tere. Kas sa räägid inglise keelt?" Paljud prantsuse keelt, kes teatasid teadmatust, räägiksid äkitselt inglise keelt, kui just proovite. Proovige ka ette kujutada, mida võite mõelnud võõrastajani, kes kõneles prantsuse keelt, ja ootate, et vastate sellele keeles.

Kindlasti tervitage võõrastega Bonjourit enne teiste taotluste käivitamist. Prantsusmaal peetakse ebaviisakaks, et just kõndida ja rääkida nagu Ameerikas.
Kallutage alla! Prantslased on väga vaiksed inimesed avalikkuses (kuigi kui nad on animeeritud või põnevil, saavad nad detsibellide arvu suurendada). Ma ei osanud kunagi aru, kui ebakindel võib olla tugev, kuni olin Prantsusmaal. Meie mees ja mina sööme õhtusööki Carcassonnes ilusas kohvikus, kui üks Ameerika turistid ründasid, valjusti valjult üksteisega karjuvad, riietes restorani ümber, et varjata pilte klientidest ja üldiselt ebaviisakas. Üks mees nõrgestas: "Ma ei tea, kas nad serveerivad riisi siin?" kogu ruumi. Nende käitumine muutus Prantsusmaal veelgi silmatorkavamaks, kus inimesed on vähem tähtsad. Võiksin märkida, et oodata töötajad olid endiselt viisakad nende pühitsejate vastu, hoolimata sellest, et nad häirisid õhtusööki.

Lugege kultuuriliste erinevuste kohta. Prantslased reageerivad sageli ruttu, sest me teeme midagi, mida nende standardid peavad väga ruttuks. Enne kui lähete, et vältida arusaamatusi, rääkige prantsuse kultuurist ja tavast.

Ma olen olnud prantslasi, kes kaotasid kaarte, suunates mind oma sihtkohta, kes kirjutas dollari summad alla, kui ma võitlesin suulise prantsuse numbritega ja kes läksid minust kaugemale ja kaugemale. Mul on paljude prantsuse inimestega inglise keeles abi. Proovige saada New Yorgi külastamisel teavet võõrkeeles. Nii et ärge pange mingit eelarvamuslikku ideed; kohelda kõiki nagu kodus ja sul on suurepärane puhkus.