Reisi sõnastik rongipiletite broneerimiseks saksa keeles
Rongireis on parim viis Saksamaale ringi liikuda. Rongid sõidavad regulaarselt ja odavalt igasse riigi nurka ning on kiire ja tõhus.
Deutsche Bahn on Saksa raudteefirma, mis pakub terviklikku saiti Saksamaal ja laieneb ülejäänud Euroopasse. Nende sait pakub teavet inglise keeles rongide sõiduplaanide, reisi pakkumiste ja võimalusega osta pileteid veebis.
Kuid mõnikord peate rääkima tõelise saksa inimesega või lihtsalt tõlgendama oma rongipiletit või ajakava saksa keeles.
Proovige mõnda deutschit agendiga piletikassas või teie kaasreisijatega rongis. On tõsi, et enamik sakslasi räägib inglise keelt, kuid ein bisschen (natuke) saan võib avada palju uksi.
Selles saksakeelse sõidugraafikus leiate Saksamaal kõige enam kasutatud Saksa sõnastikku ja sõnu. Vaadake, kuidas broneerida rongipiletid saksa keeles ja tutvuda oluliste fraasidega, mida saate kasutada rongis või rongijaamades.
(Slaidid leiate slaidide kohta. Lihtsalt lugege seda valjusti, rõhutades sõna kapitaliseeritud osa.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - head reisi!
Reisijate saksakeelne reisijuht: sõidu sõnastik
| Inglise | Saksa keel |
| Millal rong väljub ...? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von õiglane julge tsoog noch ...?) |
| Millal rong saabub ...? | Wann kommt der Zug sisse ...? (Von kommt julgustab seda ... ahn?) |
| Kui palju on pilet? | Kas kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kogul?) |
| Pilet ... palun | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-koosh nach ....) |
| edasi-tagasi sõit | Hin und Zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| ühel viisil | einfach (EYEN-fach) |
| Esimene klass | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Teine klass | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Aitäh | Danke (DAHN-kuh) |
| Kas ma pean rongi vahetama? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Kus on platvorm? | Wo ist der Bahnsteig? (Vost dare BAHN-shtyg?) |
| Kas see koht on vaba? | Ist der Platz hier frei? (I dare plats heer praadima?) |
| See iste on hõivatud. | Hier ist besetzt. (Siin on BUH-set.) |
| Kas võiksite mind aidata? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-ne zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Vabandage, arvan, et see on minu koht | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (SOOV-degen zee, is GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Peamine raudteejaam | Hauptbahnhof lühendatult Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Rada | Gleis (G-laused) |
| Väljumised | Abfahrt (AB-fart) |
| Saabumine | Ankunft (An-coonft) |
| Rongplatvorm | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Pilet | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Reserveeritud | Reserviert (RES-er-veert) |
| Magav Auto | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Odavam, vähem luksuslik, magamiskoht koos 4-6 koiga | Couchette (koo-SHET) |
| Kõik pardal | Alle Einsteigen |
| Vagun | Wagen (VAHG-in) |
| Ekraanilaud | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Kesklinn | Stadtzentrum |
| Põhja, lõuna, ida, lääne | Nord, Süd, Ost, Lääne |
| Kui palju on pilet X-le? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Rohkem Saksamaa näpunäiteid rongireisile
Pea meeles, et kuupäev Saksamaal on kirjutatud dd.mm.yy. Näiteks kirjutab 2016. aasta jõul 25.12.16. Aeg võib olla ka natuke teistsugune kui teid kasutatakse, kuna see põhineb 24-tunnisel kellaajal. Näiteks 7: 00 am on 7: 00 ja 19: 00, 19: 00.
Teie reserveeritud iste otsides peaks digitaalne kuva ütlema oma perekonnanime piletil määratud koha kohal.
Teise võimalusena võib see olla trükitud kaart või lihtne päritolu- ja sihtkoha kirjeldus. Ei ole unikaalne, et keegi oleks teie asukohas, kuna reservatsioone ei nõuta, vaid lihtsalt kasutage meie käepärast sõnastikku, et seda sortida, ja tavaliselt saab teine reisija edasi liikuda.
Saksa rongide ja lühendite erinevad liigid
- InterCity-Express (ICE) - sõnastatud ICE nagu saksa tähestik - mitte jää, nagu külm vesi - need on kiire ja pikamaa rong, mis ristub läbi kogu riigi ja naaberriikides.
- EuroCity (EÜ) - rahvusvahelised pikamaa rongid
- InterCity (IC) - Saksa linnad ühendavad pikamaa rongid
- EuroNight (EN) - rahvusvahelised mobiilvagunitega öörongid. Marsruudid on Köln - Frankfurt - Viin , Berliin - Praha - Bratislava - Budapesti ja München - Salzburg-Viin.
- Regional-Express (RE) - kiireim piirkondlik raudtee, millel on vähem peatusi kui allpool olevad RB rongid
- Interregio-Express (IRE) - Kiired kohalikud teenused pikema vahemaa tagant kui RE-rongid
- RegionalBahn (RB) või Regio - standardne piirkondlik rong
- S-Bahn (S) - kohalikud pendelrongid, mida tavaliselt kaetakse ühistranspordipiletitega.
Kui vajate rohkem abi erinevatel stsenaariumitel, proovige järgmist: