Lugege Vene keskmise nimestiku kohta
Vene isikliku nime saatkonna ( otchestvo ) osa pärineb isa eesnimi ja see on tavaliselt venelaste jaoks keskmine nimi. Isade tüpograafiat kasutatakse nii ametlikus kui mitteametlikus kõnes. Õpilased pöörduvad alati nende professorite eesnimede ja tunnistajatega; kolleegid kontoris teevad sama. Iseloomulikud tunnused kuvatakse ka ametlikes dokumentides, nagu passid, nagu ka teie keskmine nimi.
Isamaal on erinev lõpp sõltuvalt isiku soost. Meeste saatkonnad lõpevad tavaliselt ovichi või evich'iga . Naispatronüümid lõpevad tavaliselt ovna või evna . Vene patroonid moodustatakse, ühendades isa eesnimi sobiva sufiksiga.
Kasutades näiteid vene kirjandusest, kuritegevusest ja karistusest , on Raskolnikovi täisnimi Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonovich (tema isa nime Ramon, koos lõpuks ovich'iga ) on tema perekonnanimi. Tema õde, Avdotya, kasutab sama sünnipäeva naise versiooni, kuna temaga ja Rodioniga jagatakse sama isa. Tema täisnimi on Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova.
Kuid Rodion ja Avdotja ema, Pulkheria Raskolnikova kasutab oma isa nime, et moodustada tema patronüüm Alexandrovna (Alexander + ovna ).
Allpool on toodud mõned patronüümide näited. Esimene on isa nimi, millele järgneb isakeelse mehe ja naise versioon:
- Vladimir - Vladimirovich, Vladimirovna
- Mihhail Mihhailovitš, Mihhailovna
- Ivan - Ivanovitš, Ivanovna
Rohkem Vene nimede kohta