Laitmatu laul, see meenutab protestantide võitusi katoliiklaste vastu
See võib olla üks Iirimaa lahkarvamusi laiemalt, kuid Põhja-Iirimaa elab suurel osal Põhja-Iirimaal. "The Sash My Father Wore" või lihtsalt "The Sash" on Iiri Ulsteri ja Šotimaa provintsi tuntud laul. Kuid see pole kindlasti kogu maailmas armastatud, tänu sajanditele lisatud poliitilistele konnotatiividele.
"The Sash" on leotatud Ulsteri kirikus ja Iirimaa ajaloos, kuna teema on kuningas William III võitu kuningas James II võitnud, nende kahe Inglise monarhi võidelnud Iirimaal 1689. aastast 1691. aastani.
Seda mängitakse ka Šotimaal Orange Orderi juhitud üritustel.
Nimetatud tekstides on nn Williamite sõja ajaloolised sündmused, mis hõlmasid 1690. aasta Derry'i piiramist, 1690. aasta Boyne'i kuulsat lahingut Newtownbutlerit 1689. aastal ja Aughrimi lahingut aasta hiljem.
Lühike ajalugu, mis selgitab laulu jagunemist
Siin on lühike ajalugu, sest asjad muutuvad veidi keeruliseks kõigile, kes ei ole sündinud iiri mõtlemises.
Kõigepealt oli Iirimaal Williamite sõda (1688-1691) konflikt Jacobites (Inglismaa ja Iirimaa katoliikliku kuninga II toetajad, Šotimaa VII) ja Williamites (Hollandi protesteentse printsi William of Orange'i mitteriiklikud toed) kes peaks olema Inglismaa, Šotimaa ja Iirimaa kuningate monarh.
Jaakobus oli 1688. aasta kummaski revolutsioonis kuningaks olnud nende kolme kuningriigi kuningas, ja Iirimaa peamiselt katoliiklikud Jacobites toetasid tema jõule pöördumist, nagu ka Prantsusmaa.
Sel põhjusel sai sõda osa laiemast Euroopa konfliktist, mida nimetatakse üheksanda aasta sõjaks.
Põhja-Iirimaa protestantlikud Williamaisid eelistas Suurbritanniat
Enamasti protestantlikud Williamaitid, kes olid põhjas koondunud, vastasid Jamesile. William maandas Iirimaal rahvusvahelisi jõude, et langetada Jacobite vastupanu.
James lahkus Iirimaalt pärast võitlusi Boyne'i lahingus 1690. aastal ja Aughrimi lahingus 1691. aastal. Derry piiramist Williamite võitu ja Boyne'i lahingut tähistatakse endiselt tänapäeval peamiselt Ulsteri protestantlike unionistidega Iirimaal.
Hollandis oli intensiivne ärevus Jamesi asjus Inglismaal, keda Madalmaad kahtlustasid Prantsusmaad soosides, nende archenemy pärast sõda Prantsusmaaga ja varasemad Anglo-Prantsuse liidud põhjustasid Hollandile suuri kannatusi. Nad tahavad, et Inglismaa toetaks Louis XIV liitu. William tungis seejärel Inglismaale 1688. aastal ennetava streigi vastu ja see töötas.
James põgenes Prantsusmaale, ühines sellega seal kuninganna ja väikelaste Printsi Walesiga. Otsustati, et James oli de facto loobunud. Kuna William oli Jamesi vennapoeg ja kõige lähemal seaduslik meeskaaslane ja tema naine, Maarja oli Jamesi vanim tütar ja kindel pärija, siis olid William ja Mary ühiselt pakutud troonile, mida nad aktsepteerisid. Samamoodi anti neile ka Šotimaal troon.
William võitis Jamesi ja Iiri katoliikliku ihobitismi Iirimaal
William võitis Ikobittismi ja järgnevad Jacobite ülestõusud olid piiratud Šotimaal ja Inglismaal. Iirimaal valitses Suurbritannia ja protestandid üle kogu riigi enam kui kaks sajandit, hoides tegelikult katoliiklasi igast tegelikust võimust positsioonist.
Rohkem kui sajand pärast sõda säilitasid Iirimaa katoliiklased sentimentaalset kiindumust jakobiide põhjusel, kujutades Jamesi ja Stuarti õigete monarhideks, kes oleksid Iirimaale õiglane lahendus, omavalitsus, konfiskeeritud maade taastamine ja Katoliku usu sallivus.
"The Sash" puhul on meloodia laulusõnad laulnud juba 18. sajandi lõpul Briti saartel ja kogu Euroopas. Esimesed lyrics, mis pärinevad 1787. aastast, näivad olevat raevukad lovers, kes olid sunniviisiliselt lahutatud ja mis sisaldasid koori algust: "Ta oli noor ja oli ilus," kaugel sellest poliitilisest hümnist.
Tundub, et selle laulu lõplik versioon puudub, seega esitame siin ühe populaarse laulusõnade kogumi ja nende seast mõned hästi tuntud alternatiivsed sõnad
Populaarsed sõnad "The Sash My Father Wore"
Koor :
Muidugi on see vana, kuid see on ilus
Ja värvid nad on korras
See oli kulunud Derry , Aughrimis
Enniskillen ja Boyne .
Mu kindel, et mu isa kandis seda nooruki pärast
Varasematel aegadel
Ja see on kaheteistkümnes, mida ma armastan kandma
Riistvara mu isa kandis.
Muidugi olen Olster Orangeman
Ja Erini saarest tulin
Et mu poisid läheksid gravlini
Auast ja kuulsusest.
Ja räägi neile oma esiisadelt
Kes võitles juba aastaid
Kõik on kaheteistkümnendal juulil
Istmes kandis isa.
Koor:
Nii et siin olen Glasgow linnas
Et leida neid tüdrukud näha
Ja ma loodan, vana hea Orange Ulster,
Et teid kõiki tervitate mind.
Tõeline sinine tera on just saabunud
Kallis vana Olsteri kallas
Kõik 12. juulil
Istmes kandis isa.
Koor:
Oh, kui ma lähen sind kõigile
Oh, õnne sulle öeldes
Kui möönagu mööda merre, siis mu poisid,
Kindlasti ma mängin Orange flute.
Ja naaseb mu kodumaale
Veel üks vana Belfast
Nende Orangemenite poolt tervitatav
Istmes kandis isa.
Alternatiivne sõnad "The Sash My Father Wore"
Olen kindel, et olen Ulster Orangeman, Erini saarest, kust ma tulin
Et näha mu Briti vendi kogu au ja kuulsus,
Ja rääkige neile oma esiisadest, kes võitlesid juba aastaid,
Selleks, et mul oleks õigus kanda, see varras, mida isa kandis!
Koor:
See on vana, kuid see on ilus
ja selle värvid on korras
See oli kulunud Derry, Aughrimis
Enniskillen ja Boyne.
Mu isa kandis seda noorena
varasemates aegades
Ja 12. päeval ma armastan kandma
istus, mida isa kandis.
Kui Boyne'i läbinud vahvad mehed pole võitnud või surid asjata,
Meie ühtsus, religioon, seadused ja vabadus säilitada,
Kui kõne peaks tulema, jälgime trumlit ja veedame veel kord jõge
See, et homse Ulsterman võib kanda varikatust, mida isa kandis!
Koor:
Ja millal siis, kui jõuate Antrimi kaldale üle mere,
Tervitame teid kuninglikus stiilis, flööt ja trumli heli
Ja Ulsteri mäed jäljendavad endiselt Rathlini Dromorest
Kui me jälle laulutame, istutati isa usaldusväärne tüve!
Sash ja jalgpall
Tänu Glasgow Rangersi jalgpallimeeskonna poolehoidjate jalgpallifännide ja unionistide (segakooria) poliitikute ebajumalale liidule kasutavad paljud fännid "kindel" hümni, nagu Iisraeli Celtic Glasgowi toetajad kasutavad vabariiklikke laule. Kuigi mõlemad klubid üritavad suunata oma fännid sektantlikkusest eemale, eeldatakse, et see ajalooskülg läheb lähemas tulevikus.
Lugu on Stockport maakonna jalgpalliklubi toetajad vastu võtnud ka "The Scarf My Father Wore" (viidates tüüpilisele jalgpalli sallile). Liverpooli jalgpalliklubi toetajaid on meloodia taaskasutanud ka "Kehv Scouser Tommy".