Võimalik, et te ei näe neid mälestusmärke, mis kõnnivad Saksa linnades nagu Berliin. Seal on nii palju näha silmade tasemel, on lihtne jätta väikseid kuldplakateid, mis asetsevad kõnniteel paljudes elukohades, ettevõtetes ja veel tühjades ruumides. Stolpersteine tõlgib sõna otseses mõttes "komistuskiviks" ja need alahinnatud mälestused pehmelt tuletavad meelde neile, kes mööda Saksamaa suurt jalgsi aset leidnud tohutut ajalugu.
Mis on stolperstein?
Saksa kunstniku Gunter Demnigi poolt loodud Stolpersteine tõi holokausti ohvritele meelde munakividest mosaiigist mälestusmärke, mis tähistati nime (või perekonnanime), sünnikuupäeva (de) ja nende saatuse lühikirjeldusega. Tavaliselt mainivad nad " Hier wohnte " (siin elas), kuid mõnikord on see koht, kus inimene õppis, töötas või õpetas. Lõpp on tavaliselt sama, " ermordet " (mõrvatud) Auschwitzi ja Dachau kurikuulsate paikadega.
Erinevalt teistest linna mälestustest, mis on pühendatud konkreetsetele rühmadele (nagu Euroopa mõrvatud juutide mälestusmärk) , on see mälestusmärk kõigile natsistliku režiimi ohvritele. Siia kuuluvad juudi kodanikud, sintid või romad, poliitilise või usulise tagakiusamise ohvrid, homoseksuaalid ja eutanaasia ohvrid.
Stolpersteine'i asukohad
Projekt on kasvanud üle 48 000 Stolpersteine'i mitte ainult Saksamaal, vaid ka Austrias, Ungaris , Hollandis, Belgias, Tšehhis, Norras, Ukrainas, Venemaal, Horvaatias, Prantsusmaal, Poolas, Sloveenias, Itaalias, Norras, Šveitsis, Slovakkias. , Luksemburg ja mujal.
Hoolimata iga üksikprojekti väikesest suurusest on selle suur ulatus teinud üheks maailma suurimaks mälestusmärgiks.
Vaevalt on Saksa linn, kus pole Stolpersteine mälestust . Berliini pealinnas on kõige rohkem ligi 3000 Stolpersteine'i, kes tähistavad 55 000 küüditatut inimest. Berliinis asuvate asukohtade täielikku loetelu leiate veebis ja ka kogu Euroopas asuvatest ettevõtetest.
Siiski külastavad külastajad tavapäraselt kivisid mahepõllumajanduslikult, muutes oma pilku maha. Kui näete või kipuvad kummarda , lugege Stolpersteine'i lugu ja mäleta neid, kes seda linna koduks nimetasid.
Aidake projekti kaasa
Mälestusmärkide looja Demnig jätkab Stolpersteine'i rakendamist . 60-ndate aastate lõpul on Demnigil meeskond raskete tõste tegemiseks, kuid rakenduste heakskiitmiseks, detailide kehtivuse kontrollimiseks ja kivide kujunduse planeerimiseks isiklikult. Michael Friedrichs-Friedländer on tema töökaaslane, kes teeb ja kirjutab umbes 450 Stolpersteine kuus. Paigaldamine juhatab sageli elanike tähelepanu, näiteks see postitus Berliini väljarändajast, kes vaatasid, kuidas hoone ees asus paigaldus. Sündmuste ja avamise tseremooniate kalendrit, minevikku ja tulevikku leiate veebisaidilt ja üldsusele.
Stolpersteine'i kulud on suurel määral kaetud annetustega, kuna kõik saavad mälestusmärgi algatada ja rahastada. Just need, kes propageerivad detailide uurimist ja esitavad selle Demnigi meeskonnale, on nende ülesandeks. Uue Stolpersteine'i praegune hind on 120 eurot.
Kuna mälestusmärkide populaarsus on kasvanud, täidetakse uute mälestusmärkide ruumid kiiresti.
Mälestusmärgi kohta saate lisateavet ja saidi ingliskeelne versioon www.stolpersteine.eu/en/.