Himno Nacional del Perú ajalugu, lüürika ja anthemide etikett
Peruu riikliku hümni ajalugu pärineb 1821. aastast, vaid kuu pärast seda, kui Peruus oli kuulutanud oma iseseisvuse. Selle monumendi aasta augustis korraldas suur vabastaja José de San Martín avaliku konkursi, et leida uus iseseisva rahva ametlik hümn.
San Martini ja tema hümnide valimiskomisjon kuulsid seitse kompositsiooni, kuid olid lõplikult valikul üheselt mõistetavad.
Uus Himno Nacional del Perú , muidu tuntud kui Marcha Nacional del Perú (National March), oli Peruu helilooja José Bernardo Alcedo koos José de la Torre Ugarte sõnadega.
Kuidas ja millal peruud laulavad oma riiklikku himku?
Peruu kaudu reisides on üldine kuulda hümni. Väikese kooli lapsed varastavad seda varakult hommikul; jalgpallifännid laulavad seda kirgaga, enne kui rahvusmeeskond mängib Estadio Nacional'is; ja see peegeldub sõjalistest paraadidest, nagu need, mis toimusid Peruste iseseisvuspäeva tähistamisel " Fiestas Patrias " .
Vahepeal on tema etikett üsna lihtne. Peruujad panevad oma paremal käel südamega laulmise ajal, eriti ametlike ja karmide sündmuste ajal. Sõjalistes põhjendustes on tavaline, et keegi võõrastab " Viva el Perú! "Lõpus hümn, millele kogu ansambel vastab" Viva! "
Välismaalase turistidena ei eeldata te laulude või nendega seotud tegevustega liitumist, kuid kindlasti saate seda, kui soovite.
Peruu rahvushümn Lyrics
Peruu riikliku hümni täpsed sõnad on vaidlustatud ja mõnikord aastate jooksul muutunud. Vaatamisi ja muudatusi on aga sageli kogetud avaliku väljakutsega, mis sunnib algseid lyrics tagasi minema.
2005. aastal tegi Peruu konstitutsioonikohus teada, et José de la Torre Ugarte ei kirjutanud seda esimest salmi. Kuid kaaludes avalikkuse tahet ja 1913. aasta seadus nr 1801 - mis tunnistas hümn ametlikuks ja mittemateriaalseks - otsustas Tribunal jätta esimese salmi terviklikuks.
Esimene salm on siiski olnud vastuoluline stanza. Depressiivsed sõnad - mis viitavad rõhutatud, hukkamõistetud, hukkunud ja alandatud Peruu - kritiseeritakse, et nad on liiga negatiivsed. Avaliku sektori audiitor Julio César Rivera on aastaid kampaaniat üritanud kirja lüüa traditsioonilisel helilindil (lugedes The Guardiani Ladina-Ameerika korrespondendi Rory Carrolli Ryan Carrolli rühmitusega "Huvitav mitte rohkem: Peru rahvushümn, mis on seotud hiilgusega") .
Rivera pole siiani olnud edutu, kuid Peruu valitsus on ametlikult tunnustanud esimese salmi üsna muretu olemust. 2009. aastal teatas Peruu kaitseministeerium, et relvajõud laulsid koori ja esimese opereerituma kuuendat versiooni.
Kokku on Peruu rahvushümne koor ja kuus salmid. Üldiselt aga hümn piirdub koori, ühe salmi ja koori kordamisega.
Siin saate kuulata hümni standardversiooni.
Kuigi paljud Peruu kodanikud eelistavad ikkagi esimest salmi, on kuuendaks salmiks see, mis on nüüd ametlikult laulnud stanza:
Himno Nacional del Perú / Peruu riiklik hümn
| Choro (hispaania) | Koor (inglise keeles) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes niegue sus luces Sus luces, Sus luces el Sol! Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó. Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevo. | Me oleme vabad Kas me alati oleme nii, kas me võime alati olla nii ja laske valgustel tagasi lükata tuled, päikese tuled ...! Enne kui me murrame pidulikku lubadust mida isamaa tõstatas igaveseks Enne kui me murrame pidulikku lubadust mida isamaa tõstatas igaveseks Enne kui me murrame pidulikku lubadust mida isamaa tõstes igaveseks. |
| Verso I (endine ametlik salm) | I salm (endine ametlik salm) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró Condenado una julm teenidumbre largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacude la humllada, la humillada la humllada cerviz levantó la humllada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Pikemat aega rõhutud Peruu pahane keti ta tõmmata Hukkamine julma servituudile pikka aega, pikka aega pikka aega ta vaikselt vallutas Aga niipea, kui püha nutt Vabadus! rannikualadel kuulati orjade õudus raputub alandatud, alandatud, alandatud kael tõuseb üles, alandatud kael tõuseb üles, kael tõuseb üles ... |
| Verso VI (praegune ametlik verse) | VI salm (praegune ametlik verse) |
| En su cima los Andes sostengan la bandera o pendón bicolor que a los siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres por siempre nos dio. Su sombra vivamos tranquilos, Y al nacer por sus cumbres el sol renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos al Dios de Jacob, al Dios del Jacob .... | Andide tippkohtumised võivad jätkuda kahevärviline lipu või standard võib ta sajanditepikkusele teatada jõupingutustest see on vabadus, see on vabadus et vabadus andis meile igaveseks. Selle variina all võib me elada rahulikult ja päikese sünnil oma tippkohtumistel me kõik võime uuendada suurt vandetõotust et me loobusime, et oleme loobunud et me andsime Jaakobi Jumalale üle; et me andsime Jaakobi Jumala, Jaakobi Jumala üle, jumalaks ... |