Briti allmaailma žargoonis on rohi kuritegelik sisalik, kes naerab tema kaaslasi. Nii et kui olete jõudnud sellele lehele ja otsite uusimat marihuaanat puudutavat olukorda Ühendkuningriigis, siis sa oled pettunud.
Briti allmaailma kõnepruugis "Grass" ei ole üldse midagi tegemist suitsetamise umbrohtudega. Ja see pole ainult nimisõna; see on ka toiminguverb. Kui vaatate filme Londoni kuritegeliku subkultuuri kohta või võtate briti kriminaaltrežiimi televisioonis, on ilmselt kohanud sõna "rohi" mitmesugustes erakordselt Briti kasutuses.
Kuigi aja jooksul võite selle kontekstist tähenduse kontekstist välja võtta, see, kuidas sõna muru sellistel viisidel kasutusele võeti, on natuke mõistatus.
Rohi nimisõna järgi
Rohu on kurjategija või siseringitaja, kes teavitab oma kaaslasi. Laienduse abil kasutab seda igaüks, kes teavitab teist halva või kriminaalse käitumise kohta. Näiteks õpetaja, kes püüab avastada, kes teine õpilane kiusab, võib tulla vastu teistele teismelistele, kes ei soovi näha rohtu või kes ei taha oma sõpradele raputada. "Supergrass" (ka 1990ndate Briti bändi nimi) tekkis Iirimaa "muredes" ja seda kasutati IRA-i liikmete teavitamiseks. Täna kasutatakse mõistet Supergrass ikkagi (tavaliselt ajalehe pealkirjades), et kirjeldada keegi suurte kuritegelike organisatsioonide sees või nende kohta teavet.
Muru kui verb
Kellele või mõnele rühmale " rohumaht" on informeerija.
Nii et kui rohi on informeerija, siis teavitab keegi kirjeldavat tegevust rohist , rohust või rohust . Kui sa muru keegi või midagi, siis te ei täida ainult informaatori, vaid ka reetja rolli. Selle põhjuseks on asjaolu, et rohusööverdamine toob endaga kaasa idee, et "rohi" annab teavet lähedaste sidusettevõtete kohta (või ka tegelikult, kuigi rohtu sellises tähenduses kasutatakse harva naiste või tüdrukute kirjeldamiseks).
Kui olete tunnistajaks kuriteole, kellel ei ole midagi pistmist kellegagi, keda teate, ja seejärel esitate politseile tõendeid, olete lihtsalt tunnistaja, mitte muru; sa annad tunnistusi, mitte rohtu. Harjutamine tähendab oma eakaaslaste avaldamist informeri vahendusel.
Päritolu
Selline muru ja "rohumaa" kasutamine tekkis Londoni kriminaalsektori alamkülgelduse tänaval argot ja pärineb 20. sajandi alguses. Selle teema kohta on kaks populaarset teooriat. Üks versioon näitab, et see on tuletatud rohu väljendusest " maod". See omakorda pärineb päris Rooma kirjanik Virgilile. Tõenäolisem võimalus, kuna Londoni kuritegelikus alamklassis kasutati esmakordselt kasutust, on see, et see on rhyming slang "ostmiseks" või "ostja", millel on sarnased tähendused (et osta mõni inimene politseisse) .
Jälgi, kui saad, keerutatav marsruut läbi rhyming-slängi, mis lõpeb selle nimel, et selle rõngakujulise muru kasutamine on selle otsas.
- Politseinikud nimetatakse tihti Briti slänga "coppers".
- Londonis rhyming slang, politseinik või vask muutub "rohutirts".
- Keegi, kes pöörab oma palsi või oma teavet politsei "poodide" neile ametivõimudele.
- See muudab selle inimese "rohi ostjaks".
- Lihtsustage "rohi ostja" ja jõuate lõpuni "rohuga".
Võibolla on see, kust see sõna pärineb, ja võib-olla selle päritolu jääb varjatud saladusse.
Hääldus: ɡrɑːs, rütmid koos perse või briti persega
Tuntud ka kui: teavita / informer, kauplus / ostja, reeder / reetja
Näide
Aastal 2001 teatas London Evening Standard "arch criminal" nimega Michael Michael, keda ta nimetas "Suurbritannia suurimaks suprasrassiks".
Siin on artikkel Paul Chestonist pärit väljavõtte kohta, mis jõuab sügavale sellest, mida muru ja rohumaade tegu on:
Ta ei teavitas mitte ainult tänapäeval töötavatest kõige ohtlikest kurjategijatest, vaid pöördus oma ema, vendi, naise, käekonna ja proua, kes jooksis oma bordellid. Ja see oli tekkida, ta oli aastaid "karmistanud" oma kriminaalsete kolleegidega. Oma kohtuprotsessis nõustus ta ettepanekuga, et ta oli "poleeritud valetaja" ja pakkus žüriile seda selgitust: "Jah, ma pean valetama isegi oma perele. See on teavitamise ja tegelemise äri ... on ebaseaduslik Minu sõbrad, pere ja väljavalitu kõik ootavad minu pärast kohtuprotsessi. "