Kes oli Dungloe Mary? Nad laulsid nii palju?
Populaarne iiri laul "Maarja Dungloest" oli algselt Donegali kivide majapidaja Pádraig Mac Cumhailli teos, mis ilmus esimest korda 1936. aastal. Praegu peetakse seda Iirimaa rahvusteaduse osaks, sarnaselt (lühem ja tihti rohkem populaarne) versioon, mis pärineb Colm O'Laughlinilt. Mõlemad versioonid räägivad sisuliselt vana armastuse ja südame lugu. Iiri kontekstis on alati populaarne ...
Mary Dungloeist - Lyrics
Oh, siis pääse hästi, magus Donegal, Rosses ja Gweedore.
Ma ületan peamist ookeani, kus vahutav küngas rebib.
See murrab mu südant sulle osa, kus ma veetsin palju õnnelikke päevi
Hüvasti sõbralikele suhetele, sest ma olen Ameerikanikele kohustatud.
Oh, mu armastus on pikk ja ilus ja tema vanus on napi kaheksateist;
Ta läheb kaugelt üle kõigi teiste õiglaste teenijatest, kui ta reisib üle rohelise;
Tema armas kael ja õlad on lumega õiglasemad.
Kuni päevani, kui ma suren, ei lase ma oma Duryõelast Maarjast eitada.
Kui ma oleksin kodus magusas Dungloe kirjas, kirjutan;
Igasugused mõtted täidavad mind minu rõõmu Maarja jaoks;
"Tis isa aias, õiglasemad lillad kasvavad
Ja seal ma tulin kohtusse teenijale, mu Maarja Dungloe'st.
Ah, Maarja, sa oled mu südame rõõmu minu uhkuse ja ainus hoolitsus
See oleks su julm isa ei lase mul seal jääda.
Kuid puudumine muudab südame kasuks ja kui ma olen peamine
Nii et Issand kaitseb mu kallist tüdrukut, kuni ma uuesti naaseb.
Ja ma soovin, et ma oleksin magusas Dungloe ja istus rohus
Ja mu kõrval on veinipudel ja minu põlve kutt.
Ma helistaksin kõige paremini liköörile ja maksaksin, enne kui ma läheksin
Ja ma vőtsin oma Maarja mu käes magusas Dungloe linnas.
Mary Dungloe - ajalugu
Tegelikult väidab see pigem mitte-kirjeldav lugu (poiss armastab tüdrukut, tüdruk armastab poissi, vanemad ei nõustu, kõik emigreeruvad ja sureb) väidab ajaloolist tausta.
Mis iseenesest on põhimõtteliselt sama lugu:
Paddy ja Annie Gallagher, kes olid abielus alates 1840. aastast, elasid Rosses, lootes kodus Lettercaughis - põllumehed ja poekonnad, kes saavutasid maa keskklassi staatuse. Ja kasvatades nelja lapse perekonda, Manus, Bridget, Annie (nn Nancy) ja Mary. Kõige nooremat, Maryt tuntud ka selle ilusaima tüdrukuna, ta "tõusis välja" (üsna pikk ja hea riiete abiga).
Maarja andis oma isale suve messi Dungloe's 1861. aastal, mis kahekordistus kui mingisugune vallaliste pattude ja tütre vastsündmus. Seal kohtas ta (oma isa tutvustamisel) noormees, rikkalikult, algselt Gweedorest, kuid hiljuti elas USAs. Mees, kellel on piisavalt raha Iirimaa naise ja kodu pakkumiseks. Ta sai sageli külastaja ja oli teretulnud Gallagheri leibkonnas. Septembriks kavandati pulm - kui asjad läksid hapuks. Ilmselt naabrid olid levinud kuulujutte noormehe kohta ja kõik võeti ära. Jättes kahe noore lovers südamehaiguse.
Kuid kui asjad ei muutunud, leidis "tagasitulev väljarändaja", et elus on selles piirkonnas võimatu ... ja pöördus uuesti väljavooluga.
Kuula stiil ... juba 6. oktoobril 1861. aastal lahkus ta jälle Iirimaalt USA-st.
Kui Rosses ei jäänud midagi elada, tegi Mary oma venna Manuse, kes oli välja viidud 1860. aastal, teed Uus-Meremaale ja asus seal suhteliselt edukalt. Nii et ta tõstis pulgad ka lühikese ajaga ... kuus kuud ja järgmisel päeval pärast suve messi, 5. detsembril 1861 alustas ta oma emigreerumist Uus-Meremaale, kavatses seal oma sugulastele liituda. Ja alustada uut elu. Mis juhtus ka üsna kiiresti - emigreerunud laeval kohtus ta mõne Dónal Eganiga, kes abiellus ta varsti pärast seda. Kuid isegi see ei olnud kaua aega, sest pärast lapsepõlves sünnitamist suri ta nelja kuu jooksul oma poja ellu jäänud vaid paar kuud rohkem.
Lugu sooja oma kuked ...
Mary Dungloe - festival
The Emmet-Spiceland Ballad Group (üks liikmetest austatud iiri folkmuusik Donal Lunny) avaldas 1960ndatel "Mary Dungloe" versiooni, mis jõudis 24. veebruaril 1968 Iiri singlite muusika kaardil number 1 .
Saate seda kuulata YouTube'is, kui julged ...
Järsku oli Dungloe kaardil ... ja sündis "Maarja Dungloe International Festivalist". Tavaliselt Iirimaa muusikafestival, mis toimus juuli lõpus Dungloe's - mõnevõrra sarnane "Tralee roosiga" (mis põhineb muuhulgas ka traagilisel armuloogul, mis sisaldub lauluses The Rose of Tralee ). Festivalil on ka võistlus, et leida (feamle) võistleja, kes enamasti kehastab festivali vaimu, siis on ta aastakümneks kroonitud ja tuntud kui "Mary Dungloe". Uskuge või mitte, sellel festivalil kümneid tuhandeid karu ...