Islandi reisijatele
Islandi inglise keelt kõnelevate külastajatele praktiliselt puudub keelebarjäär. Islandi ärijuhid ja valitsusametnikud valdavad inglise keelt ja peaaegu kõik islandlased mõnevõrra inglise keelt kõnelevad. Siiski, kui soovite mõnda sõna mõnda sõna mõnda keelt kõnelevaid islastest paremini mõista, vaadake järgmisi tavalisi sõnu, mida võite reisil kasutada või vajada.
Enne alustamist
Islandi keel on germani keel , nagu ka teised Skandinaavia keeled, ning on tihedalt seotud norra ja fääri saartega.
Island on kaugemalt seotud saksa , hollandi ja inglise keeles. Kuna see jagab esivanemat inglise keelega, on mõlemas keeles palju sarnaseid sõnu; mis tähendab, et igaühel on sama või sarnane tähendus ja need pärinevad ühisest juurest. Nimisõna omandiväärtus, kuigi mitte mitmus, on tihtipeale tähistatud lõpp -s-ga , nagu inglise keeles.
Suur osa Islandi kõnelejaid - umbes 320 000 - elab Islandil. Taanis elab üle 8000 Islandi kõneleja. Seda keelt kõneles ka umbes 5000 inimest Ameerika Ühendriikides ja rohkem kui 1400 inimest Kanadas.
Hääldamisjuhis
Islandi keelele sõnade üritamisel on mõned teadmised skandinaavia keeltest kasulikud. Võrreldes inglise keelega on täishäälikud erinevad, kuid enamus konsonantide hääldatakse sarnaselt inglise keelega.
Islandi tähestikus on hoitud kaks vana tähte, mis enamus inglise tähestikus ei ole: Þ, þ (þorn, kaasaegne ingliskeelne "thorn") ja ð, ð (eð, anglicised kui "eth" või "edh"), kes esindavad hääletu ja hääletasid "th" helid (nagu inglise keeles "õhuke" ja "see").
Allpool on hääldusjuhis.
| Kiri | Hääldus inglise keeles |
|---|---|
| A. | "heli" isa sees |
| E | "e" heli voodis |
| I, Y | "I" kõlab vähe |
| U | "ü" heli saksa für või "u" heli prantsuse keeles tu |
| Æ | "æ" heli silma |
| ö | "ö" heli saksa höheris või "eu" heli prantsuse neufis |
| ð | "th" heli ilmas (hääldatud th) |
| þ | "th" kõla hinges (häälestamata) |
Ühised sõnad ja tervitused
Island ei ole ühiskond, millel on palju kultuurilisi reegleid, ja islandlased on üldiselt mitteametlikud üksteisega isegi äriettevõtetes. Siin on mõned üldised sõnad, mida mõni "Outlander" võiks õppida:
| Inglise sõna / fraas | Islandi sõna / fraas |
| Jah | Já |
| Ei | Nei |
| Aitäh | Takk |
| Tänan teid väga | Takk fyrir |
| Sa oled teretulnud | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
| Palun | Vinsamlegast / Takk |
| Vabandage mind | Fyrirgefðu |
| Tere | Halló / Góðan daginn |
| Hüvasti | Õnnista |
| Mis su nimi on? | Hästi heitir þú? |
| Meeldiv tutvuda | Gaman að kynnast þér |
| Kuidas sul läheb? | vernig hefur þú það? |
| Hea | Góður / Góð (mees / fem.) |
| Halb | Vondur / Vond (mees / fem.) |
Islandi tutvustamise sõnad
Maa vaatamiseks mõeldud auto rentimine on populaarne vaatamisväärsus. Kuid ärge juhti ettevaatamatult ega näitake sõiduoskusi. Kohalikke inimesi ei mõjuta. Samuti ärge sõitke liiga aeglaselt, kuna see võib luua ka ohtliku olukorra. Ja mida iganes teete, ärge peatuge tee keskel, kui soovite pildistada. Tõmmake kõigepealt ära.
| Inglise sõna / fraas | Islandi sõna / fraas |
|---|---|
| Kus on ...? | Hvor er ...? |
| Üks pilet ... palun | Einn miša til ..., (takk fyrir). |
| Kuhu sa lähed? | Hvert ertu að fara? |
| Buss | Strætisvagn |
| Bussijaam | Umferðarmiðstöð |
| Lennujaam | Flugvöllur |
| Lahkumine | Brottför |
| Saabumine | Koma |
| Autode rentimine | Bílaleiga |
| Hotell | Hótel |
| Tuba | Herbergi |
| Reserveerimine | Bókun |
Islandil kulutama raha
Islandi tavalise musta või t-särgi asemel võiks Islandilt ilusat suveniiri panna käevõruks vulkaanilisest kivikestist või Brennivini kõva vedelikupudelisse. Samuti pidage meeles, et Islandi kallutamine ei ole oodata ja mõnel juhul võib see olla solvav. Teenus on juba hinnatud.
| Inglise sõna / fraas | Islandi sõna / fraas |
|---|---|
| Kui palju see maksab? | Havž kostar þetta (mikið) |
| Avatud | Opið |
| Suletud | Lokað |
| Ma sooviksin osta ... | Ég mundi vilja kaupa ... |
| Kas nõustute krediitkaardiga ? | Takið þið við krítarkortum? |
| Üks | einn |
| Kaks | tveir |
| Kolm | þrír |
| Neli | fjórir |
| Viis | fimm |
| Kuus | sugu |
| Seitse | sjö |
| Kaheksa | átta |
| Üheksa | nin |
| Kümme | tíu |
| null | null |