Kas Hollandi, Hollandi ja Hollandi sõnad sind segavad? Sa ei ole üksi. Mõned hollandlased ütlevad, et nad on pärit Hollandist, teised aga deklareerivad, et nad on Madalmaadest, kuid mida see kõik tähendab ja kus see mõiste segadus tuleneb?
Hollandi ja Hollandi erinevus
Madalmaade ja Hollandi vahe on Madalmaade mõiste kogu riigi jaoks, samas kui Holland viitab ainult kahele Põhja-ja Lõuna-Hollandi provintsile.
Asjaolu, et need on kaks kõige tihedamini asustatud provintsist, kus on enamus riigi suurematest linnadest koondatud, muudab mõiste "Holland" otstarbekaks "hõivatud" Madalmaade jaoks.
Mõiste "Madalmaad" või "Madalmaade keel" tähendavad mõlemat "madalama maatüki" väljendit; prefiks nether - (hollandi neder -), mis tähendab "madalam" või "alla", on näha ka sellistes sõnades nagu " netherworld " ("allmaailm"), kõige väiksem ("madalaim") ja netherward ("allapoole"). See viide riigi madalale kõrgusele kajastub ka sellistes väljendites nagu " madalad riigid ", mis aga viitab palju laiemale territooriumile kui ainult Madalmaad. See termin tekitab veelgi segadust, sest seda on kasutatud viideteks erinevates piirkondades, mis asuvad ükskõik kell kahe kuni viiast riigist, kuid mida kasutatakse peamiselt Hollandi ja Belgia kirjeldajatena.
Hollandi puhul on Oxfordi inglise keele sõnastikus öeldud, et seda nime on võimalik tuvastada Lähis-Hollandi poolsõja või metsamaa kohta inglise keeles.
See on sama holt, mida võib näha linnade nimedes kogu Ameerika Ühendriikides, Ühendkuningriigis, Skandinaavias, Saksamaal ja mujal. Lähis-Hollandi sõna holt muudetakse tänapäeva hollandi hauaks ja on endiselt sarnane saksa sõna Holz (pronounced hohltz ); mõlemas variandis on palju toponüüme.
Sõnaraamatus on ka teada, et populaarne eksiarvamus, et nimetus pärineb holimaalt või "õõnesmaalt", on veel üks viide riigi kõrgusele merepinnast madalamale.
Kuidas pöörduda Madalmaade ja Hollandi elanike poole
Kui räägite Põhja-ja Lõuna-Hollandi kahe provintsi elanike hulgast, on hollandi keele omadussõna hollands, mis tähendab "Hollandist või Hollandist". Kuna ingliskeelsel keelel puudub tänapäevane sõna, mis väljendaks sama mõistet, on väljend "või Hollandist" vaikimisi väljend. Hollandi mõiste on olemas, kuid see piirdub peamiselt spetsialiseeritud akadeemilise kasutusega, ja sõna Hollandi on kahjuks vananenud.
Erinevalt sakslaste tavalisest struktuurist on näiteks Saksamaalt mõiste " hollandi ", mida kasutatakse "Madalmaade või Hollandi" väljendamiseks, ja see on üsna ebatavaline. Inimesed küsivad sageli, miks Hollandi ja / või Madalmaade mõisteid ei kasutata ja miks hollandi hääldus on sarnane Saksa deutschiga ?
Madalmaad ise kasutavad hollandi keele nimega Nederlands ja Nederlanders konkreetselt Madalmaade elanikele, kuid neid mõisteid ei kasutata inglise keeles. Veider segaduses on Ameerika Ühendriikides Pennsylvania hollandi kohalolu, mis hämmastab enamikke inimesi, kuna nad on pärit germanist päritolust.
Oxfordi inglise keele sõnastiku järgi on hollandi terminiks tavaline germikaaliperioos, mis on aeg enne sakslaste, hollandi ja teiste põhjapoolsete eurooplaste jagunemist erinevate suguharude vahel. Alguses tähendas hollandi sõna lihtsalt "populaarse", nagu "inimeste seas", vastandina õppinud eliidile, kes kasutas patarei asemel germaani kodumaist.
15. ja 16. sajandil tähendas sõna "hollandi" samaaegselt nii saksa kui ka hollandi keelt või "hollandi". Sellepärast jätkub see sõna veel kogukonnas, mida tuntakse kui hollandi Pennsylvania, kes kõigepealt astus USA pinnale 17. sajandi lõpus. Saksamaal ja Madalmaades hakkasid hollandi keelde ja saksa deutsši kujul hollandlased hiljem sakslastele täpsustusi , samas kui inglise keel jätkas hollandi keelt, et viidata kõige sagedamini esinevatele germaanikele Hollandi Hollandi.
Seega kasutatakse Madalmaade deemonit Madalmaade elanike jaoks, mis, hoolimata populaarse väärarusaamatusest, ei ulatu koos Hollandiga ja Hollandi elanikele ei ole deemonit.
Lühidalt öeldes kasutage mõistet Hollandi, et kirjeldada Madalmaade, Hollandi, Põhja- ja Lõuna-Hollandi provintside inimesi (on näiteks õige ja asjakohane öelda, et reisite Hollandisse, kui külastate näiteks Amsterdami); ja Holland, kui räägime riigist tervikuna.
Kui leiate end segadusse, siis ei peaks muretsema, sest õnneks enamik Hollandi inimesi armutab külastajaid, kes neid tingimusi segavad. Ärge segage neid taani keelega .