G'day ja kõik see
Kui külastate Austraaliat ja olete mitte-Austraalia, kuid te räägite inglise keelt, ei tohiks teil olla kohalike keeltest aru saada. (Püüame veenduda, et kasutame ainult selliseid sõnu, mis meie arvates on teie ja teie inglise keele jaoks ühised.)
Ärge sattudes sinuni. Teadke natuke Strine'i ja saate hästi.
Pubis võidakse paluda kisendamist. Ärge heitke oma pead ära. Teile lihtsalt meelde tuletatakse, et teie kord tuleb maksta järgmisel jookide vooru eest .
Kui seal on Tucker ja Grog
Sotsiaalsetes tingimustes, eriti siis, kui seal on tucker ja grog või lihtsalt grog (või plonk), me kipuvad libiseda meie dialekti, mis tähendab: Hei, sa oled üks meist, nii et ükski selle kuninganna inglise bizo.
Niisiis, kas see on täna hommikul või see arvo, mõni hea sõnum, mida pubis teada saada, on keskküps ja šahaaž, kus siin ja seal on õiglane põrandamine. Ära ole kruus või liiv, olge õiglane ja tehke oma hüüatak-reckon, see on minna.
Kuula oma matekaari lugu ja ärge kisutage, kui te ei suuda oma jõulukinke välja tuua. Ärge rääkige blokeeritust rackile, spordialale või võite sattuda barney'desse ja kõikvõimalikesse võitlusse.
Kui peate loo juurde minema
Kui teil on vaja minna ülejäänud ruumi, mugavustuba või mida iganes sa selle ruumi nimetad (kuna sa oled pissed või lihtsalt pissed off), see koht on loo või helistage see WC. Täiskasvanu on teistsugune asi.
Mida iganes te räägite, ärge tegutseda nõmmega, sest kõigil on kalduvus õiglaseks minna, õiglane dinkum, abikaasa. Ja ärge käituda ka yobbo't.
Samuti ei ole valus öelda ega tänu midagi teile tehtud; kuulete palju teid, tänan nii palju kui Aussie keelt.
Ja nii, pool oma õnne, Mate
Ja ...
ta.
Sõnastik
arvo: pärastlõunal.
barney: rida, võitlus, argument.
bizo: äri.
bloke: mees
sinine: rida, võitlus.
corker: suurepärane.
Kahju: hull. Ka haige.
päevane: rohkem primitiivne tualettruum, tavaliselt väljas.
õiglane dinkum: tõeline, tõeline, tõesti.
õiglane mine: õiglane võimalus.
grog: õlu, alkohol.
pool oma õnne: õnnitleme.
lair: üks tormakas või vulgaarne käitumine, tavaliselt ka välimuselt riietatud.
Loo: WC.
Mate: Sõber, pal, kolleeg.
middy: keskmise suurusega klaas. Säge sisaldab tavaliselt 285 ml õlut.
kruus: keegi kasutas ära.
pissed: purjus.
Pissed off: vihane, hull.
plonk: odav vein või vein.
rack off: Scram, kaduge.
Ripper: suurepärane, midagi suurepärast.
šahaaž: suurem õlle klaas, suurem kui keskmine.
hüüdma: tasuma ümmargune (jookide eest).
sport: Midagi meeldib mate, kuid mõnikord öeldakse mõne sõjaküsimusega.
Strine: Austraalia, kui ta räägib.
ta: aitäh.
Tucker: Toit.
vowser: Prude, puritaan.
yobbo: Keegi on natuke lahti.