Canto Para Pedir Posada
Mehhiko jõulutraditsioonil, mis on tuntud kui Las Posadas , võtsid osalejad uuesti kasutusele Maarja ja Joosepi peavarju otsimine Petlemmas kõigis jõuluaegsetest üheksa ööd (16. detsembrist kuni 24. detsembrini). Hispaania keeles tuntud laul "Canto Para Pedir Posada" on traditsiooni oluline osa. Pealkiri tähendab "varjupaika taotleva laulu". ja see taastab kujutleva vestluse Josephi ja võõrastemaja vahel, milles Joseph selgitab, et ta ja tema abikaasa vajavad ööbimiseks koha, ja varahoidja esialgu keeldub.
Üritus algab rongkäigust tänavate kaudu Posada hostiva perega. Osalejad osalevad tavaliselt küünlavalguses või laternates ja laulavad Mehhiko jõuluõhtusööke, kui nad kõnnivad naabruskonna tänavatel, kuni nad jõuavad maja. Kodu ukse kõrval külalised hakkavad laulma traditsioonilist laulu, et küsida koht, kus viibida. Laulu salmid lauldakse vaheldumisi väljastpoolt ja kodus asuvatel inimestel. Väljaspool neid, kes laulavad Josephi sõnu, kes soovivad varjupaika öösel. Inimesed reageerivad, lauldes osa sisehoovalt, kes ütleb, et ruumi pole. Vahetult enne viimast salmi on uks avatud ja väljapoole sisenevad koju, kui kõik laulavad viimast salmi koos. Kui kõik on sees, sõltuvalt kohalikust tavarakkusest ja sellest, kas perekond on väga religioosne, võivad nad palvetada või Piiblit lugeda enne ülejäänud pidustusi, mis tavaliselt sisaldavad toitu ja jooke, purjusid ja lastele rohkesti kommi.
Siin on traditsioonilise Posada laulu tekstid ja ingliskeelne tõlge. Inimesed, kes soovivad majutamist (väljaspool kodu uksi) laulnud salmid, kuvatakse kaldkirjas.
En el nombre del cielo Aquí no es mesón Ükski joog ei ole inimene Ya se pueden ir Venimos rendidos Ei, mul ei importa el nombre Posada te pide Pui si es una Reina Mi esposa es María. ¿Eres tu José? Dios pague señores Dichosa la casa | Taeva nimel See pole võõrastemaja Ära ole ebainimlik Võite minna nüüd Me oleme kulunud Ära muretse oma nime Palume majutuskohta Kui ta on kuninganna Mu naine on Maarja. Kas sa oled Joosep? Too, et Issand teid austaks Õnnelik koju |
Laulu sellel hetkel avatakse uks ja väljapoole sisenevad kõik laulavad viimast värssi:
| Entran santos peregrinos, peregrinos reciban este rincón ei de esta pobre morada sino de mi corazón. Esta noche es de alegría de gusto y de regocijo porque hostedaremos aquí a la Madre de Dios Hijo. | Sisestage pühad palverändurid, palverändurid saada see nurk mitte see vaene elukoht aga mu süda. Täna õhtul on rõõm rõõmuks ja rõõmuks täna õhtul pakume majutust Jumala Ema, Poja juurde. |