Kui külastate Kariibi meri ja räägite inglise keelt, olete õnnelik: inglise keel on kõige enam Kariibi mere saarte sihtkohta kõigepealt kõneldav keel ja see on ka mitteametlik turismi keel. Kuid sageli leiate, et teie reisid on rikkamad, kui võite rääkida kohalikega oma emakeeles. Kariibi piirkonnas määravad selle tavaliselt kindlaks, milline koloniaalvõim Inglismaal, Prantsusmaal, Hispaanias või Hollandis oli esimene või pikim saar.
Inglise
Briti esmakordselt tuvastati 16. sajandi lõpul Kariibi mereosas viibimine ja 1612. aastal koloniseeritud Bermuda. Lõpuks kasvab Briti Lääne-Indiast saarte suurim rühm ühe lipu alla. 20. sajandil saavad paljud endised kolooniad oma iseseisvuse, samas kui mõned jäävad Briti territooriumidesse. Inglise keel jääb Anguilla , Bahama , Bermuda , Kaimanisaared , Briti Neitsisaared , Antigua ja Barbuda , Dominika , Barbados , Grenada , Trinidad ja Tobago , Jamaica , Saint Kitts ja Nevis , Saint Vincent ja Grenadiinid , Montserrat , St. Lucia ja Turks ja Caicos . Tänu Ameerika Ühendriikide inglise keelt kõnelevatele endistele kolonistidele räägitakse ka inglise keelt USA Neitsisaared ja Florida Keys.
Hispaania keel
Hispaania kuningas rahastas Itaalia navigaator Christopher Columbus tänapäeval Dominikaani Vabariigis lossi Hispaanias Kariibi mere saarel 1492. aastal ilmselgelt / lõhnavalt "avastanud" Uut Maailmat.
Mõned Hispaaniast, sealhulgas Puerto Rico ja Kuubast hiljem võidetud saared jäävad hispaania keelt kõnelevaks, kuigi mitte Jamaaks ja Trinidadiks ning mida hiljem inglise keelde konfiskeeriti. Kariibi piirkonna hispaaniakeelsete riikide hulka kuuluvad Kuuba , Dominikaani Vabariik , Mehhiko, Puerto Rico ja Kesk-Ameerika.
Prantsuse keel
Kariibi mere piirkonna esimene Prantsuse koloonia oli Martinique, mis asutati 1635. aastal ja koos Guadeloupe'iga jääb senini Prantsusmaa osaks või riigiks. Prantsuse Lääne-Indias on prantsuskeelne Guadeloupe , Martinique , St. Barts ja St. Martin ; Prantsuse keeles räägitakse ka Haitis , Saint-Domingue endises prantsuse koloonias. Huvitaval kombel leiate Prantsusmaalt tuletatud kreoli (lisaks sellele allpool), mida räägitakse Dominitsas ja Saint Lucias, kuigi mõlemal saarel on ametlik keel inglise keel: nagu sageli juhtus, muutusid need saared käe ajal palju kordi Kariibi mere sõda inglise, prantsuse, hispaania, hollandi ja teiste vahel.
Hollandi keel
Te võite kuulda ka Madalmaade poolt lahendatud püha Maarteni, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba ja Püha Eustatiuse saarte hollandi keelt kõnelevaid hollandlasi, kes on endiselt Madalmaade Kuningriigis tihedalt seotud. Kuid täna räägitakse inglise keelest nendel saartel koos hispaania keeltega (Aruba, Bonaire ja Curacao lähistel Hispaania keelt kõnelevate Venezuela rannikul).
Kohalik kreool
Lisaks on peaaegu igal Kariibi mere saarel oma kohalik patois või kreool, mida kohalikud kasutavad peamiselt üksteisega rääkimiseks.
Näiteks Madalmaade Kariibi piirkonnas nimetatakse seda keelt Papiamentoks. Pole sugugi haruldane, et saareelanikud räägivad üksteisega kiiret tulekahjustajat, mis võib olla ebamugavaks tundmatud kõrvad, seejärel pöörduge ja külastage külastajaid täiuslikus koolimajas inglise keeles!
Krelooli keeled on saarelt saarelt väga erinevad: mõni, lisage prantsuse terminid koos aatriliste või emakeelse taino keelega; teistel on inglise, hollandi või prantsuse elemente, sõltuvalt sellest, kes juhtus selle saare vallutamiseks. Kariibi meres loetakse Jamaica ja Haiti kreoli keeli eristatavaks Antillean Creole'ist, mis on enam-vähem standardne kogu St Lucia, Martinique'i, Dominica, Guadeloupe'i, St Martin'i, St Bartsi, Trinidadi ja Tobago , Belize ja Prantsuse Guajaana. Guadeloupe'is ja Trinidadis kuulate ka Lõuna-Aasia keeltest pärit indiaanlaste, hiina keelde, tamili ja isegi libaanlaste sõnu - tänu sisserändajatele nendest rahvustest, kes on oma keelt veel tutvustanud.