Määratlus ja kasutustingimused
Esmakülastajate jaoks, kes püüavad Pariisi ja mõnda teist Prantsusmaal asuvat linna proovida, võib sõna "arrondissement", mis on kantud enamikule tänavamärkidele ja millele eelneb number (1-20), tunduda hämmastav. Olete ilmselt arvanud, et see termin on seotud linna piirkonnaga. Aga kuidas seda kasutada prantsuse pealinna ümberpaigutamisel?
Põhitäpsus ja kasutamine
Prantsuse keeles, Arrondissement viitab linnaosa määratlusele ametliku zoning.
Mõned suuremad Prantsusmaa linnad, sealhulgas Pariis, Lyon ja Marseille, on jagatud mitmeks halduspiirkonnaks või piirkonnaks . Pariisis on kokku 20 arrondissementsi , mis algavad linna keskosas ja keeratakse vastupäeva. 1.-4. Arrondissements moodustavad linna ajaloolise keskuse, samal ajal kui 16., 17., 18., 19. ja 20. arrondissements on linna lääne ja idapiiril. Vaadake seda lehte selgema ülevaate saamiseks selle kohta, kuidas see kõik töötab.
Hääldus: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Tuntud ka kui: (prantsuse keeles): "quartier" (kuid märkus: mõned "quartiers" võtavad rohkem kui üks "arrondissement" ja vastupidi). Samuti on "kvartari" mõiste palju meelevaldlik, samas kui piirkonnad on alati selged.
Kuidas ma saan öelda, millise ringkonnakohtu ma olen?
Pariisis tähistatakse linnaosa tänava nime kohal valge kirjaga (tavaliselt asetatakse tänava nurgale lähimale hoonele plaat).
Kui olete kasutanud nende tänavaelamuste leidmiseks, saate hõlpsalt välja mõelda, kus te olete. Ma soovitan kindlasti reisida Pariisi linna lähistel või kasutage nutitelefoni rakendust, et muuta linna navigeerimine võimalikult lihtsaks.
Kuidas juhtida Pariisi ja selle ümbruskonda?
Kas soovite rohkem teada saada tuledest "mitmekesised ja põnevad linnaosad"?
Loe kõike, mida näha ja teha iga Pariisi piirkonna juures siin. Võib-olla soovite vaadata meie juhti Pariisi kõige mitteseotud turismipiirkondade kohta : kohti, mida kohalikud inimesed soovivad ennast hoida.
Vt ka Prantsuse ekspert Laura K. Lawlessi selgitus ja hääldusabi "arrondissement", klõpsates siin.