Tavapärased tervitused ja politekiri Kagu-Aasias
Isegi kui te ei räägi keelt, on Kagu-Aasias hea kogemuse saavutamiseks oluline teada, kuidas öelda viisakat "tere". Mitte ainult ei tervita inimesi oma emakeeles viisakas, see näitab, et olete huvitatud kohalikust kultuurist, mitte ainult odast puhkuse kogemusest.
Erinevatel riikidel on inimeste tervitamiseks unikaalsed tavad; kasutage seda juhendit, et vältida võimalikke kultuurilisi faux pas.
Ärge unustage kunagi kõige olulisemat osa Kagu-Aasia keele tervitamisest: naeratus.
Umbes Wai
Kui lääne meelega ei meeldi, siis inimesed Tai, Laos ja Kambodžas harjuvad kätega harva. Selle asemel panevad nad oma käed palve-sarnase žestiga, mis on tuntud kui wai .
Pakkudes wai , asetage oma käed käsitsi rinnale ja näole; kukutage peas samal ajal kerge vibu.
Mitte kõik wais on võrdsed. Tõstke oma käed kõrgemaks vanematele inimestele ja kõrgema sotsiaalse staatuse saamiseks. Mida suurem on antud, seda suurem on austus.
- Munkad saavad kõrgeima wai (käed blokeerivad rohkem oma nägu) möödaminnes.
- Kellegi Wai ei tagastata ebaviisakaks; Ainult kuningad ja munkad ei pea lahkuma .
- Vältige oma käes midagi wai - libistage oma peas veidi või asetage objekt alla.
- Kuigi näiliselt ebaviisakas, vältige kiusade või laste palvetamist. Neile võib piinlikkust pakkuda madalama sotsiaalse olukorraga inimestele. Kohalikud elanikud üldiselt ei paku inimestele, kelle eest nad teenuse eest maksavad (nt taksojuhid ja kelnerid).
Ütle Tere Tais
Tavapärasest tervitusest, mida Taas kasutatakse igal päeval, on " sa-is-dee ", mida pakutakse wai žest. Mehed lõpetavad tere, öeldes " khappi ", mis kõlab rohkem nagu "kap" teravaks tõusev toon. Naised lõpetavad oma tervituse helisignaaliga välja tõmmatud " khaaa " abil.
- Lisateave austuse näitamise kohta Tais .
Laosest Tere öeldes
Laotiaslased kasutavad ka laineid - kehtivad samad reeglid. Kuigi laos mõistetakse " sa-is-dee ", on tavaline tervitus sõbralik " sa-bai-dee " (kuidas teete?), Millele järgneb " khap " või " kha " sõltuvalt teie soost.
Tere Kambodžale öeldes
Wai on tuntud kui som pas Kambodžas, kuid reeglid on üldiselt ühesugused. Kambodlased ütlevad, et vaikimisi tervitusena on " Chum reap suor " (hääldatud "chume reab suor").
- Loe rohkem Kambodžast pärit etiketi kohta .
Sõna Vietnamis Tere
Vietnami ei kasuta wai , kuid nad näitavad austust vanavanemate suhtes väikese vibuga. Vietnami tunnustavad üksteist ametlikult " chaoga ", millele järgneb kompleksne lõppetapp sõltuvalt vanusest, soost ja sellest, kui hästi nad inimest tunnevad.
Vietnami jaoks on tšehhis lihtsaks viisiks " xin chao " (kõlab nagu "zen chow").
- Lisateave austuse näitamise kohta Vietnamis .
Tere Malaisias ja Indoneesias
Malaiislased ja indoneeslased ei kasuta wai; nad valivad tavaliselt kätt lööma, kuigi see ei pruugi olla kindel käepigistus, mida me ootame Läänes. Pakutav tervitus sõltub kellaajast; sugu ja sotsiaalne seisund ei mõjuta tervitust.
Tüüpilised tervitused on järgmised:
- Tere hommikust: Selamat pagi (kõlab nagu "pag-ee")
- Hea päev: Selamat valutab (kõlab nagu "valus ee")
- Hea pärastlõuna: Selamat siang (kõlab nagu "vaata-ahng")
- Hea õhtul / öö: Selamat malam (kõlab nagu "mah-lahm")
- Hea õhtusöök kellelegi magama minna: Selamat tidur (kõlab nagu "tee-dure")
Indoneeslased eelistavad öelda " selamat siang " kui õhtusöömaaeg pärastlõunal, samal ajal kui malaisia kasutavad sageli " selamat tengah hari ". Saijani "i" valesti väljendamine võib anda teie taksojuhile naljaka välimuse; sayang - sõna "kallike" või "kallike" kõlab lähedal.
Hiinlaste ülestõusmispüha
Malaisia hiinlased moodustavad umbes 26% kogu Malaisia elanikkonnast. Kuigi nad mõistavad tõenäoliselt ülaltoodud tervitusi, pakuvad viisakad " ni hao " (tuntud Mandarin Chinese keeles, kõlab nagu "nee haow") sageli naeratust.
Tere Mul on kuulutanud Myanmar
Myanmaris mõistab rahulikku Birma kindlalt sõbralikku tervitust kohalikus keeles.
Tere, räägi " Mingalabar " (MI-nga-LA-bah). Tänu avaldamiseks ütle " Chesube" (Tseh-SOO-beh), mis tähendab "aitäh".
- Lisateavet Myanmari etiketi kohta .
Tere Filipiinidelt öeldes
Kõige tavalisemates kontekstides on filipiinlastele lihtne tere öelda - võite seda teha inglise keeles, kuna enamik filipiinlasi on keelest täiesti asjatundlikud. Kuid võite koguda punkte, tervitades neid Filipiini keeles. "Kamusta?" (kuidas sul läheb?) on hea võimalus öelda tere, alustuseks.
Kui soovite viidata kellaajale, võite öelda:
- "Magandang araw" - "hea päev"
- "Magandang umaga" - "hea hommik"
- "Magandang hapon" - "hea pärastlõuna"
- "Magandang gabi" - "hea õhtu"
Hüvasti öeldes on mõnus (kuid küll formaalne) viis puhkuse saamiseks öelda "Paalam" (hüvastijätmine). Mitteametlikult võite lihtsalt öelda: "sige" (kõik õigeaegselt) või "ingat" (hoolitseme).
Artikliga "po" tähistatakse isikuid, kellega suhtlete, ja võib olla hea mõte lisada see mõne lausega, mille poole pöördute vanema filipinokeksi. Nii "magandang gabi", mis on piisavalt sõbralik, saab muuta "magandang gabi po", mis on sõbralik ja lugupidav.