Peruu hüvastijätmine - nii häälega kui ka füüsiliselt - on oluline osa peaaegu igapäevasest vastastikmõjust, nii formaalsest kui ka mitteametlikust suhtest.
Nagu Peruu tervituste ja tutvustustega , saate tavaliselt hispaania keeles hüvasti jätma. Kuid hispaania keel pole Peruus ainuke keel , seega peame ka Quechua-s mõnda lihtsat hüvasti.
Chau ja Adiós
Hispaania keeles hüvastijätmiseks on mõned erinevad viisid, kuid kõige sagedamini - vähemalt Peruus - on lihtne chau (mõnikord ka chao ).
Chau on sama kui otsene inglise keelt kõnelemine, mitteametlik, kuid ka erinevate intonatsioonide tõttu, mis võivad muuta sõna emotsionaalset kaalu (õnnelik, kurb, sünge jne). Vaatamata oma mitteametlikule olemusele, võite endiselt kasutada chau enamikus ametlikes olukordades, kuid võib-olla koos ametliku aadressiga, näiteks "chau señor _____".
Ametlikum viis hüvastijätmiseks on kasutada adiósi . Näete seda paljudes lausungiringides loetletud "hüvastijättena", kuid see on imelik sõna. Adiósi ütlemine on nagu inglise keeles "hüvastijätmine" - see on ametlik, kuid tavaliselt liiga meloodraamiline kasutamiseks tavalistes sotsiaalsetes olukordades.
Adiós on sobivam, kui sõpradele või pereliikmetele hüvastijätu enne pikka või püsiva puudumisega. Näiteks kui teete Peruusesse häid sõpru, siis ütleksite päeva lõpus, et võib-olla öelda adiós (või adiós amigos ), kui aeg jõuab Peruust hea välja.
Kasutades Hasta ...
Kui sa oled väsinud chau ja soovite segada asju natuke, proovige mõned hasta goodbyes:
- hasta mañana - kuni homme
- hasta luego - kuni hiljem
- hasta pronto - kuni varsti
- hasta entonces - kuni selle ajani
Mõelge, et "kuni" on rohkem kui "näeme sind." Näiteks hasta pronto (süttib "kuni varsti") on nagu inglise keeles "peate varsti", kuid hasta luego on nagu öeldes "vaata teid hiljem".
Oh, ja unusta Arnold Schwarzeneggerilt ja " hasta la vista , beebi". Kuigi seda saab kasutada õigustatud Hispaania hüvastijätmiseks, arvab enamik peruusi, et hasta la vista on kummaline, vananenud või lihtsalt ekstsentriline viis hüvasti jätta ( kui te ei kavatse keegi lõpetada, mis loodetavasti teie ei ole).
Teised hüvastijätmise viisid hispaania keeles
Siin on mõned suhteliselt levinumad viisid hüvastijätmiseks hispaania keeles (ja üks mitte nii levinud):
- nos vemos - sõna-sõnalt "me (tahte) näeme üksteist", kuid räägiti , et "näeme teid hiljem".
- te veo - "Ma näen sind."
- buenas noches - "goodnight." Seda saate kasutada öösel nii tervitusena kui hüvastijätmiseks.
- ¡Vaya con Dios! - "mine Jumalaga!" Mõnevõrra aegunud ja sageli ei öelnud, kuid võite kuulata seda eriti usuliste inimeste seas.
Peruu suudlemine põsed ja loksutades käsi
Kui teil on kohalik võõraste mänguprogramm alla, peate ikka veel hüvastijätmisega tegelema. See on lihtsalt lihtne: mehed raputab kätt teiste meestega, samal ajal kui üks põses suudlus on tavapärane hüvastijätmine kõigis muudes sotsiaalsetes olukordades (mehed ei suhtua teisi mehi põsele).
Kogu näo suudlemine võib tunduda kummaline, kui te ei ole sellega harjunud, eriti kui te lahkute inimesest täis ruumist.
Kas suudled kõik hüvasti? Loksake iga käsi? Noh, selline, jah, eriti kui teid tutvustati kõigile saabumisel (te ei pea suudlema kõik hüvasti, kui olete tuba, mis on täis võõrad, see oleks lihtsalt imelik). Kuid see on kohtuotsus, ja keegi ei solveta, kui otsustate omaette öelda.
Mitte-sotsiaalsed olukorrad, näiteks suhtlemine poepidajate , taksojuhi , valitsuse töötajate või kellegi teisega, kes teenindavad teenust, ei nõua käepigistusi ja kindlasti ei vaja suudlemist (suudlus ületab kaubamärki sellistel juhtudel). Piisab lihtsa chau'i või lihtsalt öelge "aitäh" ( gracias ).
Öeldes Goodbye Quechua'is
Quechua räägib umbes 13 protsenti Peruu elanikkonnast, mistõttu on see Peruuselt teine kõige levinum keel ja kõige laiemalt räägitav emakeel.
See on enamasti räägitud Peruu kesk- ja lõunaosas asuvates piirkondades.
Siin on Quechua kolm "goodbye" variatsiooni (õigekiri võib varieeruda):
- rutukama -bye
- huq kutikama - hüvasti (vaata teid hiljem)
- tupananchiskama - hüvastijätmine (nii kaua)
Enamik Quechua kõnelejaid armastab seda, kui teie keeles räägite tere või hüvasti, nii et tasub proovida neid sõnu meeles pidada - isegi kui teie hääldus pole kaugeltki täiuslik.