Cusco on Peruu kagupiirkonna linn, mis kunagi oli Inka impeeriumi pealinn, mis õitses ajavahemikus 1400-1534, vastavalt Ancient History Encylopedia, online teabeallikale, mis ütleb, et see on "maailma kõige lugema ajaloo entsüklopeedia". Hoolimata sellistest kõrgematest volitustest on see tasuta ja väga üksikasjalik allikas otsustanud selle iidse linna õige õigekirja osas. Veebisaidil on õigekiri järgmised: "Cuzco (ka Cusco ...)."
Peruu õigekiri on "Cusco" - "s" - nii et te arvate, et see lahendaks küsimuse. Kuid küsimus pole kaugeltki lihtne. Selle asemel annavad allikad nagu "Entsüklopeedia Britannica", UNESCO ja Lonely Planet linna "Cuzco" - "z" -ga. Nii, mis on õige?
Emotsionaalne arutelu
Puudub lihtne vastus: arutelu õigete kirjaviiside üle läheb tagasi sajandite kaupa, ulatudes lõheni Vana Maailma ja Uus, Hispaania ja tema endiste kolooniate vahel ning akadeemilise inteliendi ja tavaliste inimeste - sealhulgas linna elanike vahel ise.
Cuzco - koos "z" -ga on ingliskeelses maailmas tavalisem õigekiri, eriti akadeemilistes ringkondades. Blogi Cusco Eates, mis kõneles arutelus, märkides, et "teadlaste seas on eelistatud" z "-tähistuse, kuna see on see, mida kasutati Hispaania kolooniatel, ja see on Hispaania püüde saada linna algse Inca hääldusena." Blogis märgitakse, et linna elanikud ise nimetavad seda "Cusco" koos "s". Tõepoolest, 1976. aastal läks linn blogi märkides, et keelas z-i kasutamise kõikides kohalikes väljaannetes "õigekirja" kasuks.
Isegi Cusco Eates oli sunnitud oma veebisaidi nime valimisel proovima õigekirja dilemmat: "Kui me hakkasime selle blogi ja restorani otsingu alustama," märkis artikkel pealkirjaga "Cusco või Cuzco, Which Kas see on? "" Meil oli pikk arutelu sellel teemal. "
Google vs Merriam-Webster
Google AdWords - otsingumootori väljatöötatud veebiotsingu tööriist - näitab, et "Cusco" kasutatakse sagedamini kui "Cuzco". Keskmiselt otsivad inimesed "Cusco" 135 000 korda kuus USA-s, kusjuures "Cuzco" on maha jäänud 110 000 otsinguga.
Kuid "Websteri uue maailma kolledži sõnastik", mida kasutatakse enamikes ajalehtedes Ameerika Ühendriikides, on erinev. Hästi kasutataval sõnastikul on see linna määratlus ja õigekiri: Cuzco: Peruu linn, Inka impeeriumi pealinn, 12.-16. Sajand. Websteri linna alternatiivne õigekiri: "Cusco".
Seega pole arutelu linna nime õigekirja üle lõpetanud, märgib Cusco Eats. "See jätkab roilimist."