iOS, Android või Windows, võrguühenduseta või võrguühenduseta
Rahvusvahelised reisijad tunnevad sageli muret selle pärast, et nad ei mõista külastatava riigi kohalikku keelt, ja seda põhjendatult.
Kuigi paljud inimesed, eriti turismimajanduse turistid, räägivad vähemalt mõnda inglise keelt, jäävad alati ajad, mil menüü või märk või tõlge põhivestlusega tõlkida on väga kasulikud.
Muidugi ei ole asendus keele õppimiseks, kuid on olemas mitu rakendust, mis aitavad teil mõista, mis asi toimub. Siin on neli parimat.
01, 04
Google'i tõlge
Google Google'i brauseripõhine tõlketööriist on aastaid olnud võitja ja rakendused on reisijatele veelgi kasulikud. Mõlemad iPhone ja Android versioonid töötavad hästi võrguühenduseta, kuigi saate Interneti-ühenduse loomisel suurema täpsuse ja rohkem võimalusi.
Internetis toetatakse enam kui 100 keelt, kusjuures 50+ allalaaditavat keelepaketit ei kasutata, kui teil andmeid pole. Kuigi Google on märkimisväärselt vähendanud nende pakettide suurust, on need ikka veel umbes 25 MB, nii et kindlasti pääsed need Wi-fi-võrgu kaudu juba varem.
Saate kirjutada sõnu ja väljendeid, suunata oma kaamera menüüdesse ning märkida, rääkida või kirjutada sõrmega ekraanil.
Samuti võite saata tõlkimise ekraanil või lugeda valjusti, sealhulgas reaalajas kõneldava vestluse režiimi, et vestelda (väga põhitasemel) kellegagi, kes ei räägi teie keelt. Kuid mitte kõiki meetodeid ei toetata iga keele jaoks, kuid mõned töötavad ainult veebis.
Muud käepärased funktsioonid sisaldavad SMS-sõnumite tõlkimist ja fraasikirju. Võttes arvesse, et see on tasuta, pole tõesti mingit põhjust mitte Google'i tõlke installida oma telefoni või tahvelarvuti, kui teil on kunagi vaja tõlke tööriista.
Üks kasulik trikk? Kui teil on Android-telefon ja andmesideühendus, kasutage sisestatud Google'i abi, et fraasi kiiresti tõlkida ja kõnelda kõvasti. Kui ütlete midagi sellist, nagu "OK Google, tõlkida Jaapani rongijaam, kus see on", teeb seda paari sekundi jooksul, ilma et oleks vaja rakendust avada või segi ajada, valides õiged valikud. See aitab küsida möödujaid aitama palju realistlikumalt.
Saadaval iOS-i ja Android-i puhul.
02 04
iTranslate Voice
iTranslate iTranslate Voice teeb täpselt seda, mida nimi viitab: keelt kõneleva vestluse tõlkimine. Pärast keelepaari valimist, mida soovite kasutada (neist on üle 40), räägib iga inimene lihtsalt oma emakeeles. Rakendus käsitleb tõlget, lugedes valjusti - üllatavalt täpselt - teises keeles.
Samuti võite oma hääle abil otsida sõnu ja väljendeid ning salvestada tavalisi tõlkeid vestmikuna, et seda vajadusel kasutada. Kui leiate, et end regulaarselt küsite samu küsimusi, kuid pole veel hääldanud, on see kindlasti kasulik funktsioon.
Erinevalt teistest ei ole iTranslate Voice tasuta, kuid kui otsite turul parimat hääl põhinevat tõlkerakendust, võib see olla raha väärt.
Saadaval iOS-i ja Android-i puhul
03 alates 04
Translator Speak and Translate Pro
Tasuta rakendustega küllastunud turul on tasulise toote pakkumine riskantne. Translator Speak and Translate Pro on aga piisavalt erinev, kuid see on väärt nende jaoks, kes vajavad oma funktsioone.
Nagu nimigi ütleb, keskendub rakendus tegeliku kõne tõlkimisele - sellisel juhul on enam kui 100 keele reaalajas tõlkimine. Vajadus rääkida taksojuhtkonnaga kodust lahkumiseks või selgitada oma päikesepaneeli pärijate allergiat, kartmata vääritimõistmist? See on rakendus seda teha.
Keeled on automaatselt tuvastatud (kasulik grupi seades) ja vestlust saab hoida ilma ühegi nupu vajutamata. Rakendusel on siiski vaja Interneti-ühendust, kuigi võite salvestada "lemmiklauseid" võrguühenduseta kasutamiseks, see ongi selle kohta.
Saadaval on piiratud tasuta versioon, mille Pro väljaanne maksab 3,99 $.
Saadaval Androidis
04 04
Microsoft Translator
Microsoft Powered by Microsofti Bingi keeleteenistuses ühendab tõlkija teiste rakenduste parimad osad suurepärase tõlke tööriista, mis toetab kõige laiemat mobiilseadmeid.
Reaalajas kaamerapõhine tõlge, toetus 50 + keelele, kõne-tekstile ja võrguühenduseta keelepaketile. Tõlkija on võimas ja täielikult funktsionaalne rakendus ning see on tasuta saadaval Windows Phone, Android ja iOS-i kasutajatele.
Kui olete Windowsi telefoni kasutaja, on see ainus viis, kuidas saate võrguühenduseta tõlkimist oma mobiilseadmes. Isegi teiste seadmete kasutajate jaoks on see siiski väärt väljavaade - saate sama funktsioone kui Google'i pakkumine ja see on sama tasuta hind. Miski ei kaota!
Saadaval Windows Phone, iOS ja Android