01 02
Vene põhitõed
Venemaa suuremates linnades räägivad paljud inimesed (eriti noored ja klienditeeninduse töötajad) inglise keelt. Siiski on endiselt tõenäoline, et leiad ennast olukorras, kus inimene, kellega te räägite, ei tunne inglise keelt, eriti kui te reisite väljaspool suuri linnu või võite teid välja. Seda silmas pidades, siin on mõne sõna ja fraasi lühike sõnavara, mis aitavad paremini suhelda ja nautida vene kultuuri selle riigi reisi ajal.
Olulised märkused
- Kui te ei tea õiget sõna, ära paanitse! Vene keeles on tuntud raske meeles pidada ja hääldada. Valige mõni fraas ja mäleta need kõige paremini (või kirjutage need alla). Enamik inimesi mõistab teid isegi siis, kui räägite tugevast rõhuasetusest.
- Allpool leiate nii lausete ametlikud kui mitteformaalsed versioonid. Venemaal on tavaline pöörduda keegi, keda sa ei tea formaalsete versioonide abil, eriti kui ta on vanem kui sina või klienditeeninduse / riiklike ametlike suhete ajal.
- Pingestatud silb on tähistatud suurtähtedega. Näiteks sõna "PoZHAlusta" (palun), teine silb on rõhutatud.
- Vene "e" kõlab nagu e kõla lõpus "te"; seda ei hääldata nagu ingliskeelsetes sõnades "täidetud" või "kohtuda".
- Vene g-heli on alati raske (nagu "aias", mitte nii nagu "köögiviljas").
- Kui näete seda sõna pärast seda sümbolit ['], tähendab see, et peate pehmendama viimast nõusõna, nagu oleksite sõna lõpus kirja "i" lisanud, kuid siis lõpetage lihtsalt selle puudumine. Näiteks koos "den "ga kujutage ette, et ütlete" deni ", kuid tegelikult ei hääleta" i "heli. Lihtsalt hääldake selle esimest poolt. (See ei ole algajate häälduse jaoks otsustava tähtsusega, tõenäoliselt tuleb sellest aru saada).
Olulised vene fraasid
Jah - jah (da)
Ei - Ei (nyet)
Palun - Пожалуйста (poZHAlusta)
Aitäh - Спасибо (spaSIbo)
Sa oled teretulnud. - Не за что. (ne za chto)
Nautige (kasutatakse sageli toidu asemel "oled teretulnud") - на здоровье (na zdaROVye)
Mul on kahju. - Prohve. (proSHU proSHCHEniya)
Vabandage mind. - vabandust. (izviNIte)
Ma ei saa aru. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
Ma ei räägi vene keelt. - Я не говорю по-русски. (Ya ne govoryU po RUSski)
Kas sa räägid inglise keelt? - Kas sa räägid inglise keeles? (vi govoRIte po angLIYski?)
Aita mind palun. - Palun, palun. (pomoGIte, poZHAlusta)
Kus on vannituba? - Где туалет? (gde tuaLET?)
Üks pilet, palun. - Один билет, palun. (oDIN biLYET, poZHAlusta)
Tervitused ja väike rääkimine
Tere (ametlik) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
Tere (mitteametlik) - Привет (priVET)
Tere hommikust. - Доброе утро. (dObroye Utro)
Tere päevast. - Добрый день. (dObriy den ')
Tere õhtust. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
Kuidas sul läheb? - Kuidas on? (kak deLA?)
Mul on hea, aitäh. - Kőrge, aitäh. (haraSHO, spaSibo)
Mul on hea, aitäh. - Pole hea, thank you. (nePLOho, spaSIbo)
Mis on teie (ametlik / mitteametlik) nimi? - Kuidas sa / teba nimi? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Minu nimi on ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
On tore sinuga kohtuda. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
Hüvasti - До свидания. (tee sviDAniya)
Head ööd. - Доброго ночи. (DObroi NOchi)
Kuni järgmise ajani - До зустрічи (teha VSTREchi)
Juhised
Kus on...? - Kust ...? (Gde ...?)
Kus on metroo? - Где метро? (gde meTRO?)
Kus on buss? - Где автобус? (gTO avTObus?)
Kas see on kaugel? - See on kaugel? (eto daleKO?)
Mine otse. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
Pööra paremale. - Pöörake õigus. (povernite na PRAvo)
Pööra vasakule. - Pöörake vasakule. (povernite na LEvo)
Lõpeta siia, palun. Jäta siin, palun. (ostanoVtes 'zdes', poZHAlusta)
Kaart, palun. - Kartus, palun. (KARtu, poZHAlusta)
02 02
Muud kasulikud fraasid
Väljas einestamine
Kas mul on menüü, palun? - Võimalik menüü, palun? (Mozhno meNU poZHAlusta?)
Tabel kaks, palun. - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
Eelroad - Закуска (zaKUSka)
Salad - Salat (saLAt)
Supp - supp (sup)
Kana - Курица (KUritsa)
Veiseliha - Говядина (goVYAdina)
Kalad - Рыба (RIba)
Peamine käik - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
Magustoidud - Desert (deSSERt)
Mul on ... - Я буду ... (ya BUdu ...)
Kas mul on klaas ... (vesi / vein / õlu) - Можно мне стакан ... (вин / воды / пива) (MOZHNO MNE STAKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Kas ma võin tassi ... (tee / kohvi) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Kas teil on midagi taimetoitu? Kas teil on vegetatiivseid toite? (kas sa oled "vegetariANskiye BLUda"?)
Kas mul on arve, palun? - Võin vaadata, palun? (MOzhno chek, poZHAlusta?)
Hommikusöök - lõunasöök (ZAvtrak)
Lõunasöök - Обед (oBED)
Õhtusöök - żigs (Uzhin)
Uudised
Kui palju see maksab? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
Kas ma saan maksta? - Можно заплатить? (MOzhno zaplaTIT '?)
Kas ma saan maksta krediitkaardiga? - Можно заплатить кредитным карточкой? (Mozhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
Sularaha - Наличные (naLICHnie)
Raamatupood - Книжний магазин (KNIzhni magaZIN)
Supermarket - supermarket (superMARket)
Pagaritöökoda - Булочная (BUlochnaya)
Aja näitajad
Nüüd - Сейчас (seyCHAS)
Täna - Сегодня (seGOdnya)
Homme - täna (ZAVtra)
Eile - Veebruar (vcheRA)
Hommik - Utro (Utro)
Pärastlõuna - День (den ')
Õhtul - Вечер (VEcher)
Täna pärastlõunal - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
Täna õhtul - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)