Opa määratlemist pole lihtne. Sõna on paindlik ja võtnud kasutusele palju uusi tähendusi. Sõites Kreekas või lihtsalt uurides Kreeka popkultuuri välismaal, siis kohtlete "opa!" sageli.
Opa kui tunnustuse heli
"OPA!" Kasutamine nagu me kuulutame ka kreeklastelt, kuid see tundub olevat juhul, kui kreeka sõna satub uude tähendusse ja seejärel tagastab ta keele juurde vähemalt turismisektori töötajate seas .
Seda kasutatakse nüüd tähelepanu pööramise, kutsumisega liituda ringi tantsuga või nutma, kuna leil on põlema saganakis - sulatatud juustu tassis, mida tavakohaselt kelnerit tabab laud.
Tegelik tähendus
Tegelik tähendus "opa!" on pigem "Oops" või "Hästi!" Kreeklaste seas võite kuulata seda, kui keegi lööb midagi või lööb objekti. Sellepärast võite seda kuulda ka ajal, kui haruldased lauad on kreeka restoranides ja ööklubides haruldased, lauljate, tantsijate ja teiste esinejate kiituseks. See võib tegelikult olla see, kus ta sai oma lisamõõduna hiilguse heli, mida algselt kasutati pärast purunemist, ja siis sai seostatud esinejate kiitmisega.
Muud kasutused populaarse kultuurina
"Opa!" on ka Giorgos Alkaios laulu pealkiri, mis esitati Kreeka ametlikuks väljaandeks rahvusvahelisel lauluvõistlusel Eurovision 2010.
Oi, see ei võitnud. See asendab sõna "hei!" laul, mis töötab ka Opa tõlkega.
Mitte ainult sõna, elustiil
Kreeka-Ameerika kolumnist George Pattakos võtab aega! isegi kaugemal - kujutades seda elustiili õppetundina ja võib-olla isegi uueks sissejuhatuseks Kreeka filosoofia annulaadides.
Hr. Kreeka ja Opa-eluviisiga Arianna Huffingtoni jaoks mõeldud Huffington Posti tükis kirjeldab ta seda, mis on "opa!" tähendab talle ja kuidas on tema opa põhimõtetest kinni pidamine! võib teie elu parandada või muuta. Ta on isegi rajanud keskuse, mis põhineb tema põhimõtetel, mis käsitlevad opa igapäevaelule rakendamist, mis on pühendatud "Opa! Wayi" praktikale ja avaldab oma sisemist kreeka, mida ta ütleb, et võib olla ilma, et oleks tegelikult kreeka keel.
Mõnes mõttes on sõna opa läbinud sama tüüpi ümberkujundamise kui nime "Zorba". Nikos Kazantzakise tegelane ja tema raamatus tehtud film on muutunud sümboliks elu armastusele ja inimese vaimu võitlusele, kuid nii esialgse raamatu kui ka filmi üllatusena on tänapäeva lugejad ja vaatajaid paljude kujutatud episoodide pimedusega . Ometi, kuuldes sõna "Zorba", mõtleme lihtsalt rõõmu ja triumfi üle kurbusele, just nagu opa! on tähendanud midagi sarnast heledat ja positiivset.
"Opa!" kusjuures hüüumärk on ka 2009. aasta filmi, mille peategelane on Matthew Modine, kostüüm Kemi Kreeka saarel Patmos.