Norra reisijatele
Kui olete inglise keele kõneleja ja sõidate Norrasse ja ei ole kunagi seal viibinud, võib teile vabandust teada saada, et inglise keelt räägitakse laialdaselt Norras. Enamik norra räägib vabalt inglise keelt ja turismiinfo trükitakse tavaliselt ka inglise keeles.
Aga kui soovite mõnda sõna tagasihoidlikult üritada mõnda sõna panna mõnda norvege, siis vaadake järgmisi tavalisi sõnu, mida võite reisil kasutada või vajate.
Enne alustamist
Norra on germaani keel ja on tihedalt seotud taani ja rootsi keelt . Kirjalik norra on praktiliselt identne taani keelega. Rootslased, norralased ja taani mõistavad üksteist kergesti. Norra on seotud ka islandi, saksa, hollandi ja inglise keeles.
Hääldamisjuhis
Norra keeles sõnade väljaandmisel üritavad mõningad teadmised skandinaavia keeltest kasulikud, samas kui saksa või hollandi keele oskused võivad aidata ka kirjalikku norra keelt mõista. Võrreldes inglise keelega on täishäälikud erinevad, kuid enamus konsonantide hääldatakse sarnaselt inglise keelega. Allpool on toodud mõned erandid.
| Kiri | Hääldus inglise keeles |
|---|---|
| A. | "heli" isa sees |
| E | "e" heli voodis |
| Ma | "ea" heli võidab |
| U | "oo" heli toidus |
| Æ | "a" heli hulluks |
| Ø | "sa" heli haiget |
| Å | "a" heli kuul |
| J | "y" helistab jah |
| R | valtsitud veidi rohkem kui inglise keeles "r" |
| KJ, KI ja KY | pehme "k" heli ilma kurgu blokeerimata õhk muudab heli välja pigistama |
| SJ, SKY, SKJ ja SKI | "sh" heli nagu poes |
Ühised sõnad ja tervitused
Üksteise tolerantsus ja lahkus on olulised väärtused Norra maal, kus riigi motoks on rahu ja edu. Tervitused saavad Nobeli auhinna kodus kaugele jõuda.
| Inglise sõna / fraas | Norra sõna / fraas |
| Jah | Ja |
| Ei | Nei |
| Aitäh | Takk |
| Tänan teid väga | Tusen takk |
| Sa oled teretulnud | Vær så god |
| Palun | Vær så snill |
| Vabandage mind | Unnskyld meg |
| Tere | Hallo |
| Hüvasti | Ha det |
| ma ei saa aru | Jeg forstår ikke |
| Kuidas seda öelda norra keeles? | Hvordan sier man dette på norsk? |
Sõna Norrasse jõudmiseks
Norra on tohutu loodusliku ilu maa, millel on 50 lennujaama, millest kaheksa on rahvusvahelised. Kui riigis on ühistranspordisüsteem usaldusväärne viis riigina näha. Võite ka auto üürida, kuid jälgida põlvede teel, eriti mägedes.
| Inglise sõna / fraas | Norra sõna / fraas |
|---|---|
| Kus on ...? | Hvor er ...? |
| Kui palju on piletihind? | Hvor mye koster billetten? |
| Üks pilet ... palun | En billett til ..., takk |
| Rong | Tog |
| Buss | Buss |
| Norra metroo, metroo | T-bane |
| Lennujaam | Flyplass |
| Rongijaam | Jernbanestasjon |
| Bussijaam | Busstasjon |
| Kas täna õhtul on vabu töökohti? | Er det noe ledig jaoks i natt? |
| Vabu töökohti pole | Alt opt |
Norra raha kulutamine
Norra kõige populaarsemad suveniirid on Norra käsitööna kasutatavad villased kampsunid, trollide nukud, maalitud puust kujukesed, kristallid, klaasnõud ning nahk ja karusnaha jakid. Hinnad võivad olla suured, kuid pidage meeles, et teil võib riigilt lahkumise korral õigus saada 25-protsendilist käibemaksu tagastamist. Ärge unustage "Tax Free" logo sisse suveniiripoes.
| Inglise sõna / fraas | Norra sõna / fraas |
|---|---|
| Kui palju see maksab? | Hvor mye koster dette? |
| Mis see on? | Hva er dette? |
| Ma ostsin selle | Jeg kjøper det |
| Ma sooviksin osta ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| Kas sul on ... | Har du ... |
| Kas nõustute krediitkaardiga ? | Tõrva krediitkort? |
| Üks | en |
| Kaks | et |
| Kolm | tre |
| Neli | tuli |
| Viis | fem |
| Kuus | seks |
| Seitse | sju |
| Kaheksa | åtte |
| Üheksa | ni |
| Kümme | Ti |
Turismifirmad Norras
Mõned saavad uurida Norra põlised metsad ja fjordid, kuid teised ei jõua kunagi Oslo pealinnast ära. Tean sõnu Norra rajatistele.
| Inglise sõna / fraas | Norra sõna / fraas |
|---|---|
| Norra turismiinfo | Turistinformasjon |
| Muuseum | Muuseum |
| Pank | Pank |
| Politseijaoskond | Politistsjon |
| Haigla | Sykehus |
| Pood, pood | Butikk |
| Restoran | Restoran |
| Kirik | Kirke |
| Tualettruumid | Toalett |
Nädalapäevad
See võib olla kasulik teada teie nädalapäevadel, eriti kui teete lende ja hotelli broneerimist, korraldate mõne giidiga ekskursiooni või muutke oma teekonda.
| Inglise sõna / fraas | Norra sõna / fraas |
|---|---|
| Esmaspäev | Mandag |
| Teisipäev | Tirsdag |
| Kolmapäev | Päeval |
| Neljapäev | Torsdag |
| Reede | Fredag |
| Laupäev | Lørdag |
| Pühapäev | Søndag |
| Täna | Ma jumaldan |
| Eile | Ma går |
| Homme | Ma morgen |
| Päev | Dag |
| Nädal | Uke |
| Kuu | Måned |
| Aasta | År |